Текст и перевод песни Ernie - All Dressed Up

All Dressed Up

Got my hat on my head,
Got my scarf round my neck,
I'm all dressed up and ready to go.
Got my earmuffs on my ears to keep me warm;
Galoshes on my feet to weather the storm.

Oh, got my coat on my back,
Got my gloves on my hands,
No matter now if winter winds blow;
'Cause with my hat on my head,
And my scarf round my neck,
I'm all dressed up and ready to go.

Got my galosh on my head,
Got my gloves on my ears,
We're all dressed up and ready to go.
Got earmuffs round my waist to keep me warm;

My scarf goes on my nose to weather the storm.

Got my coat on my face,
Got my hat on my hands,
No matter now if winter winds blow;
'Cause with my galosh on my head,
And my gloves on my ears,
We're all dressed up and ready to go.

'Cause with our hats on our heads,
And our scarves round our necks,
And my earmuffs on ears, and galoshes on feet,
And my coat on my back, and our gloves on our hands,
Then we know -- See! --
That you're all dressed up and ready to go!

Tout habillé

J'ai mon chapeau sur la tête,
J'ai mon écharpe autour du cou,
Je suis tout habillé et prêt à y aller.
J'ai mes oreillettes sur les oreilles pour me tenir chaud ;
Des galoches aux pieds pour affronter la tempête.

Oh, j'ai mon manteau sur le dos,
J'ai mes gants sur les mains,
Peu importe maintenant si les vents d'hiver soufflent ;
Parce qu'avec mon chapeau sur la tête,
Et mon écharpe autour du cou,
Je suis tout habillé et prêt à y aller.

J'ai ma galoche sur la tête,
J'ai mes gants sur les oreilles,
On est tout habillé et prêt à y aller.
J'ai des oreillettes autour de la taille pour me tenir chaud ;

Mon écharpe va sur mon nez pour affronter la tempête.

J'ai mon manteau sur le visage,
J'ai mon chapeau sur les mains,
Peu importe maintenant si les vents d'hiver soufflent ;
Parce qu'avec ma galoche sur la tête,
Et mes gants sur les oreilles,
On est tout habillé et prêt à y aller.

Parce qu'avec nos chapeaux sur nos têtes,
Et nos écharpes autour de nos cous,
Et mes oreillettes sur les oreilles, et des galoches aux pieds,
Et mon manteau sur le dos, et nos gants sur nos mains,
Alors on sait -- Vois ! --
Que tu es toute habillée et prête à y aller !