Текст и перевод песни Robin Gibb - Anniversary

Anniversary

Your faith was always in me
And through the years we've grown
The many times you rescued me
God alone has known

And from the ties that bind us
And all the vows we make
The bond we got between us
No force on Earth can break

This is our anniversary
I coudn't make it without you
This is our anniversary
I couldn't take it without you
I'm with my back against the wall
You used your love to catch me
Falling on our anniversary

The one thing time has told me
That life goes by so fast
And babe, how quick the present
Would soon become the past

And you are my religion
And I could not repay
The power of the universe
Not you will I betray

You have shown me the meaning of life
And I know that total devotion
Is only a dream

Let me keep on dreaming tonight
We're rising to the occasion
By stand together forever
We see soul to soul

This is our anniversary
I couldn't fake it without you
When I was left out in the cold
You used your love to catch me
Falling on our anniversary

Anniversaire

Ta foi a toujours été en moi
Et au fil des ans, nous avons grandi
Les nombreuses fois où tu m'as sauvé
Dieu seul le sait

Et des liens qui nous unissent
Et tous les vœux que nous faisons
Le lien que nous avons entre nous
Aucune force sur Terre ne peut briser

C'est notre anniversaire
Je ne pourrais pas le faire sans toi
C'est notre anniversaire
Je ne pourrais pas le supporter sans toi
Je suis dos au mur
Tu as utilisé ton amour pour me rattraper
En tombant pour notre anniversaire

La seule chose que le temps m'a dit
Que la vie passe si vite
Et chérie, comme le présent est rapide
Deviendrait bientôt le passé

Et tu es ma religion
Et je ne pourrais pas te rembourser
Le pouvoir de l'univers
Je ne te trahirai pas

Tu m'as montré le sens de la vie
Et je sais que la dévotion totale
N'est qu'un rêve

Laisse-moi continuer à rêver ce soir
Nous relevons le défi
En restant unis pour toujours
Nous voyons âme à âme

C'est notre anniversaire
Je ne pourrais pas le faire semblant sans toi
Quand j'ai été laissé dehors dans le froid
Tu as utilisé ton amour pour me rattraper
En tombant pour notre anniversaire