Bert's Nap - Grover , Marty перевод на немецкий

Bert's Nap

Sesame Street – Bert's Nap
B: *yawn* Oh boy... It's time for nap... am I tired *yawn*
(Bert gets all comfortable in bed and begins to snore)
E: Bert! Oh Bert! Ol' buddy Bert? Hey Bert.Where are ya Bert?
(Sees Bert in bed)
Oh! Mmmm... You know it is just possible that my old buddy Bert is asleep.
For one thing, he's lying down, which he usually does when he is asleep.
For another thing his eyes are closed.yeah.
And for another thing, he's not answering me when I talk.
So old buddy Bert is probably asleep, but I will check just to make sure.
(Pokes Bert)
Poke Poke Poke Poke Poke Poke Poke!
Note how I can poke old buddy Bert is the stomach and he doesn't complain.
Now when old buddy Bert is awake and I poke him in the stomach, he complains.
(Sees Bert's arm)
Oh looky here. Note how floppy and soggy-like old buddy Bert's arm is.
When old buddy Bert is awake, he's not floppy and soggy like.
So, I am quite certain that old buddy Bert is very definitely asleep.
And...(Bert rolls over with eyes open) On the other hand... Now his eyes are open!
My old buddy Bert's eyes are usually open only when he is awake,
So he's probably awake, but I will check just to make sure.
Poke Poke Poke Poke Poke Poke Poke!
B: Now cut that out!
E: See, I was right he's awake!
B: Ernie!
E: Yeah?
B: Why did you wake me up?
E: Did I wake you up old buddy?
B: Yes you did!
E: See, I was right, first he was asleep and now he is awake.
B: Ernie, why'd you wake me up?
E: Uh... Oh!.uh... because I have something very important to tell you.
B: What's that?
E: Well, you see I just looked at the clock.
B: So?
E: It's time for your nap.
B: Ahhhhh!
E: Well, sleep tight. Mmmm.Mmmmmm

Berts Nickerchen

Sesamstraße – Berts Nickerchen
B: *gähn* Oh Mann... Es ist Zeit fürs Nickerchen... bin ich müde *gähn*
(Bert macht es sich im Bett bequem und beginnt zu schnarchen)
E: Bert! Oh Bert! Liebste Bert? Hey Bert. Wo bist du, Bert?
(Sieht Bert im Bett)
Oh! Mmmm... Weißt du, es ist durchaus möglich, dass meine liebste Bert schläft.
Zum einen liegt sie, was sie normalerweise tut, wenn sie schläft.
Zum anderen sind ihre Augen geschlossen. Ja.
Und zum anderen antwortet sie mir nicht, wenn ich rede.
Also schläft meine liebste Bert wahrscheinlich, aber ich werde nachsehen, nur um sicherzugehen.
(Stupst Bert an)
Stups Stups Stups Stups Stups Stups Stups!
Beachte, wie ich die liebste Bert in den Bauch stupsen kann und sie sich nicht beschwert.
Wenn die liebste Bert wach ist und ich sie in den Bauch stupse, beschwert sie sich.
(Sieht Berts Arm)
Oh, schau mal hier. Beachte, wie schlaff und labberig der Arm von der liebsten Bert ist.
Wenn die liebste Bert wach ist, ist sie nicht schlaff und labberig.
Also bin ich mir ganz sicher, dass die liebste Bert ganz bestimmt schläft.
Und...(Bert rollt sich mit offenen Augen um) Andererseits... Jetzt sind ihre Augen offen!
Die Augen meiner liebsten Bert sind normalerweise nur offen, wenn sie wach ist,
Also ist sie wahrscheinlich wach, aber ich werde nachsehen, nur um sicherzugehen.
Stups Stups Stups Stups Stups Stups Stups!
B: Jetzt hör auf damit!
E: Siehst du, ich hatte Recht, sie ist wach!
B: Ernie!
E: Ja?
B: Warum hast du mich aufgeweckt?
E: Habe ich dich aufgeweckt, Liebste?
B: Ja, das hast du!
E: Siehst du, ich hatte Recht, zuerst schlief sie und jetzt ist sie wach.
B: Ernie, warum hast du mich aufgeweckt?
E: Äh... Oh!... Äh... weil ich dir etwas sehr Wichtiges zu sagen habe.
B: Was denn?
E: Nun, siehst du, ich habe gerade auf die Uhr geschaut.
B: Na und?
E: Es ist Zeit für dein Nickerchen.
B: Ahhhhh!
E: Nun, schlaf gut. Mmmm.Mmmmmm