Born To Add - Grover , Marty перевод на русский

Born To Add

Рожден для сложения

When we're roamin' the streets and we see one car

Когда мы бродим по улицам и видим одну машину,

We always add one and make it two

Мы всегда прибавляем еще одну и получаем две.

It don't matter why we like to add one and one

Неважно, почему нам нравится складывать один и один,

Out here it's the thing to do

Здесь это принято.

Now some say that screaming "one plus one" all night

Кто-то говорит, что кричать "один плюс один" всю ночь

Means we're thoughtless, cruel, and bad

Значит быть бездумным, жестоким и плохим.

But kids like you and me baby, we were born to add

Но такие, как мы с тобой, детка, рождены для сложения.

Yes, sir, we were!

Да, мэм, это так!

As we keep on wandering we see two trash cans

Продолжая бродить, мы видим две мусорки,

So we add one and make it three

Так что прибавляем одну и получаем три.

There's a lot of us adders on the Jersey Shore

На берегу Джерси много таких, как мы, любителей сложения,

Out here it's the thing to be

Здесь это в порядке вещей.

Yeah, we'll keep on shoutin' "one plus two"

Да, мы продолжим кричать "один плюс два",

Even though it makes 'em mad

Даже если это их бесит.

'Cos kids like you and me, baby, we were born to add

Ведь такие, как мы с тобой, детка, рождены для сложения.

That's your fate, baby

Это твоя судьба, детка,

Take it, Clarice!

Смирись, Кларисса!

One and two and

Один и два и...

Three police persons spring out of the shadows

Три полицейских выпрыгивают из тени,

Round the corner comes one more

Из-за угла появляется еще один,

And we scream into that bitter night, "hey, three plus one makes four"!

И мы кричим в эту промозглую ночь: "Эй, три плюс один равно четыре!".

Well, they seemed to think we're disturbin' the peace

Что ж, им показалось, что мы нарушаем спокойствие,

But we won't let 'em make us sad

Но мы не позволим им нас огорчить,

'Cos kids like you and me, baby, we were born to add

Ведь такие, как мы с тобой, детка, рождены для сложения.

Baby we were born to add!