But I Like You - Grover , Marty перевод на русский

But I Like You

Ernie: Bert? Hey, Bert? Bert?
Bert: Ernie, what is it? I'm trying to sleep.
Ernie: Hey, Bert, did you ever think about all the things you like?
Bert: Well sure, Ernie, but not now, huh?
Ernie: Yeah but, just tell me something you like, Bert.
Bert: Ernie, I'm trying to sleep.
Ernie: Oh come on, Bert, just one. Just name one thing that you like okay? Name just one.
Bert: Alright, Ernie, I'll try.
SUNG:
I like paper clips
Ernie: Paper clips?
Bert: Paper clips!
I like bottle caps
Ernie: Bottle caps
Bert: Bottle caps!
I love pigeons, yeah
Ernie: Pigeons?
Bert: Love pigeons, oh, yes I do
Ernie: Well, Bert, you know
I don't really like any of those things
But I like you
Bert: Aw, Ernie
Ernie: I like playing jokes
Bert: Playing jokes.
Ernie: Playing jokes!
Love my rubber duck
Bert: Rubber duck.
Ernie: Rubber duckie!
Ernie: I like bubble gum
Bert: Bubble gum.
Ernie: Bubble gum! Yes I do
Bert: Well now, Ernie
I'm not crazy 'bout any of those things
But I like you
Ernie: I like to lie awake
In bed at night and talk to you
Bert: Yeah, I know
I like to say goodnight and go to sleep
Ernie: I like to go and see the big hippopotamus in the zoo
Bert: Hey, Ernie, you know what?
Ernie: What, Bert?
Bert: I like that, too!
Ernie: I like jelly beans
Bert: Jelly beans?
Ernie: Jelly beans!
Bert: I like lentil soup
Ernie: Lentil soup?
Bert: Yeah!
I like a marching band
Ernie: I like a music box
Both: Yes I do
Ernie: But though I don't always like everything
Bert: That I like
Both: Still I like you
Bert: Though I'm not too crazy about your rubber duckie
Ernie: Though I don't love pigeons
Both: Still we're awfully lucky
'Cause I like you

Но ты мне нравишься

Эрни: Берт? Эй, Берт? Берт?
Берт: Эрни, что такое? Я пытаюсь спать.
Эрни: Слушай, Берт, ты когда-нибудь думал обо всем, что тебе нравится?
Берт: Конечно, Эрни, но не сейчас же?
Эрни: Да ладно тебе, просто скажи что-нибудь, что тебе нравится, Берт.
Берт: Эрни, я пытаюсь спать.
Эрни: Ну же, Берт, всего одно. Назови одну вещь, которая тебе нравится, хорошо? Всего одну.
Берт: Ладно, Эрни, попробую.
ПОЕТ:
Мне нравятся скрепки
Эрни: Скрепки?
Берт: Скрепки!
Мне нравятся крышки от бутылок
Эрни: Крышки от бутылок?
Берт: Крышки от бутылок!
Я люблю голубей, да
Эрни: Голубей?
Берт: Люблю голубей, о, да, люблю
Эрни: Ну, Берт, знаешь,
Мне не очень нравятся все эти вещи,
Но ты мне нравишься
Берт: О, Эрни
Эрни: Мне нравится шутить
Берт: Шутить?
Эрни: Шутить!
Обожаю свою резиновую уточку
Берт: Резиновую уточку?
Эрни: Резиновую уточку!
Эрни: Мне нравится жвачка
Берт: Жвачка?
Эрни: Жвачка! Да, нравится
Берт: Ну, Эрни,
Я не в восторге от всех этих вещей,
Но ты мне нравишься
Эрни: Мне нравится лежать без сна
Ночью в постели и разговаривать с тобой
Берт: Да, я знаю
Мне нравится сказать спокойной ночи и заснуть
Эрни: Мне нравится ходить в зоопарк и смотреть на большого бегемота
Берт: Эй, Эрни, знаешь что?
Эрни: Что, Берт?
Берт: Мне это тоже нравится!
Эрни: Мне нравятся желейные конфеты
Берт: Желейные конфеты?
Эрни: Желейные конфеты!
Берт: Мне нравится чечевичный суп
Эрни: Чечевичный суп?
Берт: Да!
Мне нравится марширующий оркестр
Эрни: Мне нравится музыкальная шкатулка
Оба: Да, нравится
Эрни: Но хотя мне не всегда нравится всё,
Берт: Что нравится мне,
Оба: Ты мне всё равно нравишься
Берт: Хотя я не в восторге от твоей резиновой уточки,
Эрни: Хотя я не люблю голубей,
Оба: Нам всё равно очень повезло,
Потому что ты мне нравишься