Sesame
Street
Sesame
Street
Miscellaneous
Divers
What's
My
Letter
Quelle
est
ma
lettre
?
Announcer:
And
now,
it's
time
for
that
great
new
game
show
"What's
My
Letter?".
And
here's
the
host
of
the
show,
Guy
Smiley.
Annonceur :
Et
maintenant,
voici
le
nouveau
jeu
télévisé « Quelle
est
ma
lettre ? ».
Et
voici
l’animateur,
Guy
Smiley.
(Applause)
(Applaudissements)
Guy:
Thank
you!
Thank
you!
And
now,
before
we
begin
our
game,
let
me
tell
you
that
today's
letter
is
the
letter
"E".
Remember,
that's
the
letter
"E".
And
now,
let's
meet
our
first
contestant,
a
lovely
young
lady,
Miss
Prairie
Dawn.
Guy :
Merci !
Merci !
Et
maintenant,
avant
de
commencer
notre
jeu,
permettez-moi
de
vous
dire
que
la
lettre
d’aujourd’hui
est
la
lettre « E ».
N’oubliez
pas,
c’est
la
lettre « E ».
Et
maintenant,
rencontrons
notre
première
candidate,
une
charmante
jeune
femme,
Miss
Prairie
Dawn.
(Applause)
(Applaudissements)
Prairie:
Thank
you.
It
is
sincerely
a
pleasure
to
be
here
Guy.
Prairie :
Merci.
C’est
sincèrement
un
plaisir
d’être
ici,
Guy.
Guy:
And
now,
Prairie,
here
is
your
question.
In
the
alphabet,
what
letter
comes
after
the
letter
"D"?
Guy :
Et
maintenant,
Prairie,
voici
ta
question.
Dans
l’alphabet,
quelle
lettre
vient
après
la
lettre « D » ?
Prairie:
Oh
mercy,
I
am
afraid
I
do
not
know.
Prairie :
Oh
mon
Dieu,
j’ai
bien
peur
de
ne
pas
savoir.
Guy:
Think
now
Prairie
it
comes
after
D
and
just
before
F.
Guy :
Réfléchis
bien,
Prairie,
elle
vient
après
le
D
et
juste
avant
le
F.
Prairie:
Uh-huh.
Oh,
what
a
puzzler.
Prairie :
Euh-huh.
Oh,
quel
casse-tête.
Guy:
Sometimes
it
sounds
like
Eh
as
in
egg,
elbow,
and
elephant.
Guy :
Parfois,
ça
ressemble
à « Eh »,
comme
dans « œuf », « coude »
et « éléphant ».
Prairie:
Egg,
elbow,
elephant.
Oh,
I
have
not
the
faintest.
Prairie :
Œuf,
coude,
éléphant.
Oh,
je
n’en
ai
pas
la
moindre
idée.
Guy:
Other
times
it
sounds
like
eee,
as
in
eat,
Easter,
and
evening.
Guy :
D’autres
fois,
ça
ressemble
à « eee »,
comme
dans « manger », « Pâques »
et « soirée ».
Prairie:
This
is
a
very
difficult
question.
Prairie :
C’est
une
question
très
difficile.
Guy:
Time
is
running
out.
Remember
if
you
answer
correctly,
you
will
win
our
grand
prize,
this
delightful
pet
mouse.
Guy :
Le
temps
presse.
N’oublie
pas
que
si
tu
réponds
correctement,
tu
gagneras
notre
grand
prix,
cette
délicieuse
souris
de
compagnie.
Prairie:
A
mouse?!
EEEEEEEEEEEEEEEEE!
Prairie :
Une
souris ?!
EEEEEEEEEEEEEEEEE !
Guy:
That's
absolutely
right!
Yes!
E
is
the
letter
right
after
D,
and
here
is
your
mouse!
Guy :
C’est
tout
à
fait
juste !
Oui !
E
est
la
lettre
juste
après
D,
et
voici
ta
souris !
Prairie:
EEEEEEEEEEEEE!
Prairie :
EEEEEEEEEEEEE !
Guy:
That's
all
the
time
we
have
for
today,
get
off
the
table
Prairie.
Tune
in
next
time
for
another
exciting
game
of
What's
My
Letter?
Guy :
C’est
tout
le
temps
dont
nous
disposons
pour
aujourd’hui,
descends
de
la
table,
Prairie.
Revenez
nous
rejoindre
la
prochaine
fois
pour
un
autre
jeu
passionnant
de « Quelle
est
ma
lettre ? ».
Prairie:
EEEEEEEEE!
EEEEEEEEEE!
Prairie :
EEEEEEEEE !
EEEEEEEEEE !
Оцените перевод
1
The Opening
2 A - The Sound of the Letter A
3 B - Oscar's B Sandwich
4 "C" Is For Cookie
5 D - Dee Dee Dee
6 E - What's My Letter?
7 F - Four Furry Friends
8 G - Two G Sounds
9 H - Ha Ha
10 I - I Stand Up Straight and Tall
11 "J" Friends
12 K - Herb's Silly Poem
13 L - La La La
14 M - MMM Monster Meal
2 A - The Sound of the Letter A
3 B - Oscar's B Sandwich
4 "C" Is For Cookie
5 D - Dee Dee Dee
6 E - What's My Letter?
7 F - Four Furry Friends
8 G - Two G Sounds
9 H - Ha Ha
10 I - I Stand Up Straight and Tall
11 "J" Friends
12 K - Herb's Silly Poem
13 L - La La La
14 M - MMM Monster Meal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.