Everyone Makes Mistakes - Grover , Marty перевод на немецкий

Everyone Makes Mistakes

I've a special secret children ought to know;
It's about the little mistakes you make as you begin to grow.
If you make a mistake, you shouldn't start to cry.
Mistakes are not so bad, and here is why:

Oh everyone makes mistakes.
Oh, yes they do
Your sister and your brother and your dad and mother too;
Big people, small people, matter of fact, all people!
Everyone makes mistakes, so why can't you?

If you make a mistake while counting to ten,
Well don't get mad and don't be sad;
Just start to count again.
And if you should only get to eight or nine,
I'm still your friend and I still like you fine,

'Cause everyone makes mistakes.
Oh, yes they do

Your sister and your brother and your dad and mother too;
Big people, small people, matter of fact, all people!
Everyone makes mistakes, so why can't you?

If you spill a glass of milk all over the floor,
Well, your mom and dad still like you just as much as they did before,
'Cause when Mother and Dad were just as small as you,
I'll bet that they knocked their milk over too.

'Cause everyone makes mistakes.
Oh, yes they do
Your sister and your brother and your dad and mother too;
Big people, small people, matter of fact, all people!
Everyone makes mistakes, so why can't you?

If everyone in the whole wide world makes mistakes,
Then why can't you?

Jeder macht Fehler

Ich kenne ein besonderes Geheimnis, das Kinder wissen sollten;
Es geht um die kleinen Fehler, die du machst, wenn du anfängst zu wachsen.
Wenn du einen Fehler machst, solltest du nicht anfangen zu weinen.
Fehler sind nicht so schlimm, und hier ist der Grund:

Oh, jeder macht Fehler.
Oh ja, das tun sie
Deine Schwester und dein Bruder und dein Papa und deine Mama auch;
Große Leute, kleine Leute, tatsächlich, alle Leute!
Jeder macht Fehler, warum also nicht du?

Wenn du beim Zählen bis zehn einen Fehler machst,
Na, werd' nicht wütend und sei nicht traurig;
Fang einfach wieder an zu zählen.
Und wenn du nur bis acht oder neun kommst,
bin ich immer noch dein Freund und hab dich trotzdem lieb,

Denn jeder macht Fehler.
Oh ja, das tun sie

Deine Schwester und dein Bruder und dein Papa und deine Mama auch;
Große Leute, kleine Leute, tatsächlich, alle Leute!
Jeder macht Fehler, warum also nicht du?

Wenn du ein Glas Milch auf dem ganzen Boden verschüttest,
Na, deine Mama und dein Papa mögen dich immer noch genauso sehr wie vorher,
Denn als Mama und Papa genauso klein waren wie du,
wette ich, dass sie ihre Milch auch umgestoßen haben.

Denn jeder macht Fehler.
Oh ja, das tun sie
Deine Schwester und dein Bruder und dein Papa und deine Mama auch;
Große Leute, kleine Leute, tatsächlich, alle Leute!
Jeder macht Fehler, warum also nicht du?

Wenn jeder auf der ganzen weiten Welt Fehler macht,
Warum dann nicht auch du?