Everyone Makes Mistakes - Grover , Marty перевод на русский

Everyone Makes Mistakes

I've a special secret children ought to know;
It's about the little mistakes you make as you begin to grow.
If you make a mistake, you shouldn't start to cry.
Mistakes are not so bad, and here is why:

Oh everyone makes mistakes.
Oh, yes they do
Your sister and your brother and your dad and mother too;
Big people, small people, matter of fact, all people!
Everyone makes mistakes, so why can't you?

If you make a mistake while counting to ten,
Well don't get mad and don't be sad;
Just start to count again.
And if you should only get to eight or nine,
I'm still your friend and I still like you fine,

'Cause everyone makes mistakes.
Oh, yes they do

Your sister and your brother and your dad and mother too;
Big people, small people, matter of fact, all people!
Everyone makes mistakes, so why can't you?

If you spill a glass of milk all over the floor,
Well, your mom and dad still like you just as much as they did before,
'Cause when Mother and Dad were just as small as you,
I'll bet that they knocked their milk over too.

'Cause everyone makes mistakes.
Oh, yes they do
Your sister and your brother and your dad and mother too;
Big people, small people, matter of fact, all people!
Everyone makes mistakes, so why can't you?

If everyone in the whole wide world makes mistakes,
Then why can't you?

Каждый делает ошибки

У меня есть особый секрет, дорогая, который должны знать дети;
Это о маленьких ошибках, которые ты делаешь, когда начинаешь расти.
Если ты совершаешь ошибку, тебе не стоит начинать плакать.
Ошибки не так уж и плохи, и вот почему:

О, каждый делает ошибки.
О, да, делают
Твоя сестра и твой брат, и твой папа, и мама тоже;
Большие люди, маленькие люди, по сути, все люди!
Каждый делает ошибки, так почему же ты не можешь?

Если ты ошибаешься, считая до десяти,
Ну, не злись и не грусти;
Просто начни считать снова.
И если ты досчитаешь только до восьми или девяти,
Я все равно твой друг, и ты мне все равно нравишься,

Потому что каждый делает ошибки.
О, да, делают

Твоя сестра и твой брат, и твой папа, и мама тоже;
Большие люди, маленькие люди, по сути, все люди!
Каждый делает ошибки, так почему же ты не можешь?

Если ты прольешь стакан молока на пол,
Твои мама и папа все равно любят тебя так же сильно, как и раньше,
Потому что, когда мама и папа были такими же маленькими, как ты,
Держу пари, что они тоже проливали молоко.

Потому что каждый делает ошибки.
О, да, делают
Твоя сестра и твой брат, и твой папа, и мама тоже;
Большие люди, маленькие люди, по сути, все люди!
Каждый делает ошибки, так почему же ты не можешь?

Если каждый во всем мире делает ошибки,
Тогда почему ты не можешь?