Just Because - Grover , Marty перевод на русский

Just Because

Little Girl: "This looks like a good place to put this letter Y. It's a letter that comes after X and just before Z. I bet Grover doesn't know what this letter is!"
Grover: "Skedaddle... skedaddle... skaddle-UP! I bet you think Grover does not know what this letter is."
Little Girl: "Well, Grover, do you?"
Grover: "No."
Little Girl: "I didn't think so."
Grover: "It's very pretty! It starts out with one line at the bottom and splits into two lines at the top."
Little Girl: "That's what it looks like. But what is this letter called?"
Grover: "I do not know. Tell me."
Little Girl: "Y." (sounds like "Why?")
Grover: "Because I want to know."
Little Girl: "Y."
Grover: "So I can be smart. Please tell me."
Little Girl: "I already did!"
Grover: "You did?"
Little Girl: "Hmm-hmm."
Grover: "Would you tell me again?"
Little Girl: "Y."
Grover: "Because I did not hear you before."

Little Girl: "Y."
Grover: "I don't know! Maybe my ears are on backwards! How should I know?!"
Little Girl: "Grover, let me give you a little hint."
Grover: "All right."
Little Girl: "This is the letter that you hear at the beginnings of words like yellow, yarn, year, and yo-yo."
Grover: "Hmm... It has a cute little yih-yih sound, but I do not know what it is called."
Little Girl: "Y."
Grover: "Maybe because NO ONE WILL TELL ME!"
Little Girl: "Y!"
Grover: "How should I know?! Maybe no one likes me!"
Little Girl: "Y!"
Grover: (crying) "I don't know why no one likes me! I try to be so nice..."
Little Girl: "The answer is Y! Y-Y-Y! The letter is called Y, like W, X, Y, Z!"
Grover: "...That's the letter Y?"
Little Girl: "That's what I've been trying to tell you!"
Grover: "... I am sooo embarrassed..."

Просто Потому Что

Девочка: "Это хорошее место для буквы Y. Она идёт после X и перед Z. Держу пари, ты не знаешь, что это за буква!"
Я: "Скок-поскок... скок-поскок... Скок-поскок! Ты думаешь, я не знаю, что это за буква?"
Девочка: "Ну, знаешь?"
Я: "Нет."
Девочка: "Я так и думала."
Я: "Она очень красивая! Начинается с одной линии внизу, а наверху раздваивается."
Девочка: "Так и есть. Но как называется эта буква?"
Я: "Я не знаю. Скажи мне."
Девочка: "Игрек."
Я: "Потому что я хочу знать."
Девочка: "Игрек."
Я: "Чтобы я был умным. Пожалуйста, скажи мне."
Девочка: "Я уже сказала!"
Я: "Сказала?"
Девочка: "Ага."
Я: "Ты не могла бы повторить?"
Девочка: "Игрек."
Я: "Потому что я не расслышал."

Девочка: "Игрек."
Я: "Не знаю! Может, у меня уши задом наперёд! Откуда мне знать?!"
Девочка: "Дай-ка я тебе подсказку."
Я: "Хорошо."
Девочка: "Эта буква стоит в начале слов, таких как йогурт, ярмарка, йод и йога."
Я: "Хмм... У неё милый звук «й», но я не знаю, как она называется."
Девочка: "Игрек."
Я: "Может, потому что НИКТО МНЕ НЕ ГОВОРИТ!"
Девочка: "Игрек!"
Я: "Откуда мне знать?! Может, меня никто не любит!"
Девочка: "Игрек!"
Я: (плачет) "Я не знаю, почему меня никто не любит! Я стараюсь быть таким хорошим..."
Девочка: "Ответ - Игрек! И-и-игрек! Буква называется Игрек, как в алфавите!"
Я: "...Это буква Игрек?"
Девочка: "Я тебе об этом всё время твержу!"
Я: "... Мне так стыдно..."