Just Happy To Be Me - Grover , Marty перевод на русский

Just Happy To Be Me

I'm Kingston Livingston the Third, as in three
Named after my dad, and his dad before me
But I'm an original, one of a kind, unique
So kick back and listen up while I speak

I watch all my friends flip their caps to the back
But I kept mine to the front because I like it like that
Not trying to be different, just doing my own thing
So come on, clap your hands and sing

Be yourself, easy as ABC
Can't be no one else
Just happy to be me

I went to a party just the other day
With all my friends from school and around the way
The music was playing they all jumped to their feet
But I danced to a drummer with a different kind of beat
My friends want to know why I don't move like them
I said, your dance is cool, but I dance like Kingston
I like your style, but I've got my own thing
So come on, and clap your hands and sing

Be yourself, easy as ABC
Can't be no one else
Just happy to be me

I was reading a book one day at home
When I heard the ring-ring of the telephone

It was a couple of friends inviting me out to play
But I said I'm kind of busy, maybe later today
You see, right now I'm exercising my imagination
I'd rather read than skate, I said without hesitation
Not trying to be different, just doing the Kingston thing

So come on, clap your hands and sing
(When he's cooking up a meal)
I do it my way
(When he's got a base to steal)
I do it my way
(When he's riding a bike)
I do it my way
(When he's going for a hike)
I do it my way
(When he's picking clothes to wear)
I do it my way
(When he's combing out his hair)
I do it my way
(When he wants to just cool)
I do it my way
(When it's time to go to school)
You know I do that the right way!

Be yourself, easy as ABC
Can't be no one else
Just happy to be me
Just happy to, happy to be me
Me!

Просто счастлив быть собой

Я Кингстон Ливингстон Третий, как три в одном
Назван в честь отца и деда моего,
Но я оригинал, единственный в своем роде, уникальный,
Так что расслабься и послушай, что я говорю.

Я вижу, как мои друзья носят кепки задом наперед,
Но я ношу свою прямо, потому что мне так нравится.
Не пытаюсь быть другим, просто делаю свое дело,
Так что давай, хлопай в ладоши и поём.

Будь собой, легко, как азбука,
Нельзя быть никем другим,
Просто счастлив быть собой.

На днях я был на вечеринке,
Со всеми моими друзьями из школы и с района.
Музыка играла, все вскочили на ноги,
Но я танцевал под барабанщика с другим ритмом.
Мои друзья хотят знать, почему я не двигаюсь, как они,
Я сказал: "Ваш танец крут, но я танцую, как Кингстон".
Мне нравится ваш стиль, но у меня есть свой,
Так что давай, хлопай в ладоши и поём.

Будь собой, легко, как азбука,
Нельзя быть никем другим,
Просто счастлив быть собой.

Как-то я читал книгу дома,
Когда услышал звонок телефона.

Это были пару друзей, приглашавшие меня поиграть,
Но я сказал: "Я немного занят, может быть, позже сегодня".
Видишь ли, сейчас я тренирую свое воображение,
Я лучше почитаю, чем покатаюсь на скейте, сказал я без колебаний.
Не пытаюсь быть другим, просто делаю все по-кингстонски.

Так что давай, хлопай в ладоши и поём.
(Когда готовлю еду)
Я делаю это по-своему.
(Когда краду базу)
Я делаю это по-своему.
(Когда катаюсь на велосипеде)
Я делаю это по-своему.
(Когда иду в поход)
Я делаю это по-своему.
(Когда выбираю одежду)
Я делаю это по-своему.
(Когда причесываюсь)
Я делаю это по-своему.
(Когда хочу просто расслабиться)
Я делаю это по-своему.
(Когда пора идти в школу)
Ты знаешь, я делаю это правильно!

Будь собой, легко, как азбука,
Нельзя быть никем другим,
Просто счастлив быть собой,
Просто счастлив, счастлив быть собой,
Собой!