La La La - Grover , Marty перевод на французский

La La La

Spoken parts are in brackets
Ernie: [Hi, Bert.]
Bert: [Oh. Hi, Ernie. Hey, I've been sitting here trying to think of what we can do with this here, letter "L".]
Ernie: [Oh. Well, let's see. You know one thing, you can sing sort of a "La La La" song with the letter "L".]
Bert: [Uh, what do you mean?]
Ernie: [Well, there are all kinds of pretty words that begin with "L".] (Music starts.) [You know, you can sing a few "La La La's" and some pretty words, and you'd have a nice little song.]
Bert: ["La La La," like that?]
Ernie: [Sure. Go ahead. Try it.]
Bert: [O.K. Let's see, uh,.]
La, la, la, la ... lemon
La, la, la, la, light bulb
Ernie: [Uh-huh.]
Bert: La, la, la, la, lamp post [This is fun.]
La, la, la, la, lump in my oatmeal
Ernie: [Well, that's not quite what I was thinking about, Bert.]
Bert: [No?]
Ernie: [I mean there are a lot of pretty "L" words, and I was sort of thinking of the ones that are more lilting and lovely. You know like...]
La, la, la, la, laughter
Bert: [Oh, yeah. I see.]
Ernie: La, la, la, la, lullaby
Bert: [Oh, like that. Huh?]
Ernie: La, la, la, la, lollypop
Bert: [Ahhhhhh!]
Ernie: La, la, la, la, lights in the sky.
Bert: [Oh! Oh! Ernie, I've got a GREAT "L" word! This is a beauty. Oh, listen to this.]
La, la, la, LINOLEUM!
Ernie: [Ah, no, Bert, uh.]
Listen to me
'Cause "L" is such a lovely letter
For words like "licorice" and "lace"
The letter "L" lights up your face
So why not la, la, la, la, laaaaaaaaaaaaah...
Bert: La, la, la, la, laaaaaaah
Ernie: ...with me?
(Bert laughs.)

La La La

Les parties parlées sont entre crochets
Ernie : [Salut, Bert.]
Bert : [Oh. Salut, Ernie. Écoute, j'essaie de penser à ce qu'on pourrait faire avec cette lettre "L".]
Ernie : [Oh. Eh bien, voyons. Tu sais une chose, tu peux chanter une sorte de chanson "La La La" avec la lettre "L".]
Bert : [Euh, qu'est-ce que tu veux dire ?]
Ernie : [Eh bien, il y a toutes sortes de mots jolis qui commencent par "L".] (La musique commence.) [Tu sais, tu peux chanter quelques "La La La" et quelques mots jolis, et tu aurais une petite chanson sympa.]
Bert : ["La La La", comme ça ?]
Ernie : [Bien sûr. Vas-y. Essaie.]
Bert : [O.K. Voyons, euh,.]
La, la, la, la ... citron
La, la, la, la, ampoule
Ernie : [Uh-huh.]
Bert : La, la, la, la, lampadaire [C'est amusant.]
La, la, la, la, grumeau dans mon porridge
Ernie : [Eh bien, ce n'est pas tout à fait ce à quoi je pensais, Bert.]
Bert : [Non ?]
Ernie : [Je veux dire qu'il y a beaucoup de jolis mots en "L", et je pensais plutôt à ceux qui sont plus mélodieux et charmants. Tu sais comme...]
La, la, la, la, rire
Bert : [Oh, oui. Je comprends.]
Ernie : La, la, la, la, berceuse
Bert : [Oh, comme ça. Hein ?]
Ernie : La, la, la, la, sucette
Bert : [Ahhhhhh !]
Ernie : La, la, la, la, lumières dans le ciel.
Bert : [Oh ! Oh ! Ernie, j'ai un super mot en "L" ! C'est un bijou. Écoute ça.]
La, la, la, LINOLÉUM !
Ernie : [Ah, non, Bert, euh.]
Écoute-moi
Parce que "L" est une lettre tellement belle
Pour des mots comme "réglisse" et "dentelle"
La lettre "L" illumine ton visage
Alors pourquoi pas la, la, la, la, laaaaaaaaaaaaah...
Bert : La, la, la, la, laaaaaaah
Ernie : ...avec moi ?
(Bert rit.)