Ernie - Pat Pat Patty Pat - перевод текста песни на русский
Ernie Pat Pat Patty Pat

Pat Pat Patty Pat

Grover , Marty

Pat Pat Patty Pat - Grover , Marty перевод на русский




Pat Pat Patty Pat
Похлопай по животику
Bert: Hey, hey everybody! I've got another great game for ya!
Берт: Эй, привет всем! У меня есть для вас ещё одна отличная игра!
All: Yay! Wow! All right!
Все: Ура! Вау! Отлично!
Bert: This is so much fun! Now, when I say pat your tummy, you pat your tummy. OK? Here we go...
Берт: Это так весело! Теперь, когда я говорю похлопать по животику, ты хлопаешь по животику. Хорошо? Начинаем...
Oh, listen to the song that's humming in your ear
О, послушай песенку, что звенит в твоём ушке,
And you'll have more fun than you've had all year.
И повеселишься ты лучше, чем за весь год, моя душка.
Just shake your leg with a
Просто потряси ножкой:
Shake, shake, shakey shake,
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Shakey, shakey, shake, shake
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Pat your tummy with a
Похлопай по животику:
Pat, pat, patty pat,
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп-пу!
(Assorted confusion)
(Всеобщая путаница)
Ernie: Uh, then what happens Bert?
Эрни: Э-э, а что потом происходит, Берт?
Bert: Uh, nothing happens Ernie, and that's the game! Isn't it a spellbinder?
Берт: Э-э, ничего не происходит, Эрни, в этом и заключается игра! Ну разве не захватывает?
Oscar: Well, I thought it was dumb!
Оскар: А мне показалось глупо!
Prairie: Yeah, me too.
Прейри: Да, мне тоже.
Herbert Birdsfoot: I know what. Maybe if we made it more complicated it would be fun.
Герберт Птичья Лапка: Я знаю, что. Может быть, если мы сделаем ее сложнее, это будет весело.
Bert: MORE complicated?
Берт: СЛОЖНЕЕ?
Herb: Sure, try it like this... now, all you kids listening to the record, you do just what the song says.
Герб: Конечно, попробуй вот так... теперь, все дети, слушающие пластинку, делайте то, что говорит песня.
Bert: Herb, are you sure you know what you are doing?
Берт: Герб, ты уверен, что знаешь, что делаешь?
Herb: Trust me.
Герб: Доверься мне.
Bert: OK, go.
Берт: Хорошо, давай.
Oh, listen to the song that's humming in your ear
О, послушай песенку, что звенит в твоём ушке,
And you'll have more fun than you've had all year.
И повеселишься ты лучше, чем за весь год, моя душка.
Just wiggle your fingers with a
Просто пошевели пальчиками:
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle,
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Shake your legs with a
Потряси ножками:
Shake, shake, shakey shake,
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Shakey, shakey, shake, shake
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Pat your tummy with a
Похлопай по животику:
Pat, pat, patty pat,
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп-пу!
Big Bird: Hey, that was fun!
Большая Птица: Эй, это было весело!
Herb: You go, Big Bird.
Герб: Давай, Большая Птица.
B.B.: OK, listen to me!
Б.П.: Хорошо, слушайте меня!
Oh, listen to the song that's humming in your ear
О, послушай песенку, что звенит в твоём ушке,
And you'll have more fun than you've had all year.
И повеселишься ты лучше, чем за весь год, моя душка.
Just flap your arms with a
Просто помаши ручками:
Flap, flap, flappy flap
Маши, маши, маши-маши,
Flappy, flappy, flap, flap
Маши, маши, маши-маши,
Wiggle your fingers with a
Пошевели пальчиками:
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle,
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Shake your legs with a
Потряси ножками:
Shake, shake, shakey shake,
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Shakey, shakey, shake, shake
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Pat your tummy with a
Похлопай по животику:
Pat, pat, patty pat,
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп-пу!
Prairie: Hee-hee-hee, Hey, I thought of one.
Прейри: Хи-хи-хи, эй, я придумала!
Herb: Go Prairie!
Герб: Давай, Прейри!
Prairie: OK...
Прейри: Хорошо...
Oh, listen to the song that's humming in your ear
О, послушай песенку, что звенит в твоём ушке,
And you'll have more fun than you've had all year.
И повеселишься ты лучше, чем за весь год, моя душка.
Just spin around with a
Просто покружись:
Spin, spin, spinny spin
Кружись, кружись, кружись-кружись,
Spinny, spinny, spin, spin
Кружись, кружись, кружись-кружись,
Flap your arms with a
Помаши ручками:
Flap, flap, flappy flap
Маши, маши, маши-маши,
Flappy, flappy, flap, flap
Маши, маши, маши-маши,
Wiggle your fingers with a
Пошевели пальчиками:
Wiggle, wiggle, wiggle wiggle,
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Shake your legs with a
Потряси ножками:
Shake, shake, shakey shake,
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Shakey, shakey, shake, shake
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Pat your tummy with a
Похлопай по животику:
Pat, pat, patty, pat,
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп-пу!
Grover: I think I would like to go now.
Гровер: Мне кажется, я бы хотел сейчас пойти.
Big Bird: OK Grover!
Большая Птица: Хорошо, Гровер!
G: OK listen.
Г: Хорошо, слушай.
Oh, listen to the song that's humming in your ear
О, послушай песенку, что звенит в твоём ушке,
And you'll have more fun than you've had all year.
И повеселишься ты лучше, чем за весь год, моя душка.
Just hop around with a
Просто попрыгай:
Hip, hop, hoppy hop
Прыг, прыг, прыг-прыг,
Hoppy hoppy, hop, hop
Прыг-прыг, прыг-прыг,
Spin around with a
Покружись:
Spin, spin, spinny spin
Кружись, кружись, кружись-кружись,
Spinny, spinny, spin, spin
Кружись, кружись, кружись-кружись,
Flap your arms with a
Помаши ручками:
Flap, flap, flappy flap
Маши, маши, маши-маши,
Flappy, flappy, flap, flap
Маши, маши, маши-маши,
Wiggle your fingers with a
Пошевели пальчиками:
Wiggle, wiggle, wiggle wiggle,
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Shake your legs with a
Потряси ножками:
Shake, shake, shakey shake,
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Shakey, shakey, shake, shake
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Pat your tummy with a
Похлопай по животику:
Pat, pat, patty, pat,
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп-пу!
Ernie: Wow! OK, last verse, let's really kick it!
Эрни: Вау! Хорошо, последний куплет, давай зажжём!
Big Bird: OK!
Большая Птица: Хорошо!
Oh, listen to the song that's humming in your ear
О, послушай песенку, что звенит в твоём ушке,
And you'll have more fun than you've had all year.
И повеселишься ты лучше, чем за весь год, моя душка.
Just hop around with a
Просто попрыгай:
Hip, hop, hoppy hop
Прыг, прыг, прыг-прыг,
Hoppy hoppy, hop, hop
Прыг-прыг, прыг-прыг,
Spin around with a
Покружись:
Spin, spin, spinny spin
Кружись, кружись, кружись-кружись,
Spinny, spinny, spin, spin
Кружись, кружись, кружись-кружись,
Flap your arms with a
Помаши ручками:
Flap, flap, flappy flap
Маши, маши, маши-маши,
Flappy, flappy, flap, flap
Маши, маши, маши-маши,
Wiggle your fingers with a
Пошевели пальчиками:
Wiggle, wiggle, wiggle wiggle,
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Шевели, шевели, шевели, шевели,
Shake your legs with a
Потряси ножками:
Shake, shake, shakey shake,
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Shakey, shakey, shake, shake
Тряси, тряси, тряси-тряси,
Pat your tummy with a
Похлопай по животику:
Pat, pat, patty, pat,
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп-пу!
(Assorted laughter, and then...)
(Всеобщий смех, а затем...)
Bert: Personally, I liked it better my way...
Берт: Лично мне больше нравилось по-моему...




Авторы: Jerry Juhl, Joe Raposo
Ernie - Sesame Street: The Best of Bert
Альбом
Sesame Street: The Best of Bert
дата релиза
01-01-1983

1 Clink, Clank
2 All Dressed Up
3 Shake Your Wrist
4 That's Love
5 I Want to Hold Your Ear
6 Six
7 La La La
8 Pat Pat Patty Pat
9 Doin' the Pigeon
10 Bert's Love Song
11 The National Association of "W" Lovers
12 When I Was Little
13 I Love a March
14 Lonesome Joan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.