Текст и перевод песни Ernie - People In Your Neighborhood

People In Your Neighborhood

Oh, who are the people in your neighborhood?
In your neighborhood?
In your neighborhood?
Say, who are the people in your neighborhood?
The people that you meet each day

(A blue muppet, I believe, walks onstage)

[Bob: Oh, hi there, little fella.]

[Anything Muppet #1: Hello.]

[Bob: Hey, listen, know who you could be if I gave you this little hat and this bag to go over your shoulder?]

[Anything Muppet #1: I could be a laundry man.]

[Bob: No, not a laundry man.]

[Anything Muppet #1: How about Santa Claus?]

[Bob: No no no, not Santa Claus.]

[Anything Muppet #1: What's wrong with Santa Claus?]

[Bob: There's nothing wrong with Santa Claus, but...]

[Anything Muppet #1: Don't you like Christmas?]

[Bob: Oh, I love Christmas. But you could be the postman.]

[Anything Muppet #1: A postman, hmmmm ...]

Oh, the postman always brings the mail
Through rain or snow or sleet or hail
I'll work and work the whole day through
To get your letters safe to you

Bob and Anything Muppet #1:
'Cause a postman is a person in your neighborhood
In your neighborhood
He's in your neighborhood
A postman is a person in your neighborhood
A person that you meet each day

[Anything Muppet #1: I'll see you around.]

[Bob: Okay.]

(AM#1 leaves, bumped into AM#2 as he enters)

[Anything Muppet #2: Hey, watch it. Where ya goin'? To a fire?]

[Bob: Hey, speaking of a fire.]

[Anything Muppet #2: Fire! What fire? Help! Help!]

[Bob: No, there's no fire at all. But do you know who you could be if I gave you this little shiny red hat?]

[Anything Muppet #2: Yeah, Santa Claus.]

[Bob: No, not Santa Claus.]

[Anything Muppet #2: Little Red Riding Hood?]

[Bob: No, no, no, not Red Riding Hood, you could be a fireman.]

[Anything Muppet #2: A fireman? Holy smoke!]

Oh, a fireman is brave it's said
His engine is a shiny red
If there's a fire anywhere about
Well, I'll be sure to put it out

Bob and Anything Muppet #2:
'Cause a fireman is a person in your neighborhood
In your neighborhood
He's in your neighborhood

Anything Muppet #1:
And a postman is a person in your neighborhood

All:
Well, they're the people that you meet
When you're walking down the street
They're the people that you meet each day

(Additional verses from the book "People In My Neighborhood" Volume 7 of "On My Way With Sesame Street")

(Pic of Cookie Monster dressed in a chef hat and apron behind the counter of a bakery, muching cookies, natch)

The baker is the one who makes
Your bread and rolls and pies and cakes
If you want something sweet to eat, go see
The baker in the bakery

(Pic of Guy Smiley-like teacher in front of class holding a globe)

A teacher works the whole day through
To teach important things to you
He'll teach you things you won't forget
Like numbers and the alphabet

(Pic of Herry monster in red-white striped pants just like a barber's pole cutting the hair of Guy Smiley-like muppet)

A barber has a great big chair
You sit in it, he cuts your hair
He'll snip and clip and never rest
Until your haircut looks its best

(Pic of Prairie Dawn-like muppet driving a bus)

The bus driver drives fast or slow
To take you where you want to go
When you get in and pay your fare
She will drive you anywhere

(Pic of Telly wearing a dentist's uniform)

A dentist cares for all your teeth
The top ones and the ones beneath
So if you have an aching tooth
He'll fix it quick, and that's the truth

(Pic of female muppet in a doctor's uniform)

The doctor makes you well real quick
If by chance you're feeling sick
She works and works the whole day long
To help you feel well and strong

(Pic of blue adult male muppet in grocer's outfit)

The grocer sells the things you eat
Like bread and eggs, cheese and meat
No matter what you're looking for
You'll find it at the grocery store

(Pic of Grover working on a shoe with a hammer)

The shoemaker is always there
To take care of the shoes you wear
With his hammer, nails, and glue
He'll fix your shoes as good as new

(Pic of the back of Rodeo Rosie handing over a fringed vest to the drycleaner, a green adult male muppet)

The cleaner is the one who knows
How to clean and press your clothes
He'll take a jacket, suit, or vest
And clean it so you'll look your best

(Pic of Oscar The Grouch, naturally, driving a garbage truck)

The trash collector works each day
He'll always take your trash away
He drives the biggest truck you've seen
To keep the city streets all clean

Люди в твоём районе

О, кто же эти люди в твоём районе?
В твоём районе?
В твоём районе?
Скажи, кто же эти люди в твоём районе?
Люди, которых ты встречаешь каждый день.

(Синий маппет, кажется, выходит на сцену)

[Боб: О, привет, малыш.]

[Маппет №1: Здравствуйте.]

[Боб: Слушай, знаешь, кем бы ты мог быть, если бы я дал тебе эту маленькую шляпу и эту сумку через плечо?]

[Маппет №1: Я мог бы быть прачкой.]

[Боб: Нет, не прачкой.]

[Маппет №1: Как насчёт Санта-Клауса?]

[Боб: Нет, нет, нет, не Санта-Клаус.]

[Маппет №1: А что не так с Санта-Клаусом?]

[Боб: С Санта-Клаусом всё в порядке, но...]

[Маппет №1: Тебе не нравится Рождество?]

[Боб: О, я люблю Рождество. Но ты мог бы быть почтальоном.]

[Маппет №1: Почтальон, хммм...]

О, почтальон всегда приносит почту,
В дождь, снег, мороз и град.
Я буду работать и работать весь день,
Чтобы доставить твои письма в целости и сохранности.

Боб и Маппет №1:
Потому что почтальон — это человек из твоего района,
Из твоего района,
Он из твоего района,
Почтальон — это человек из твоего района,
Человек, которого ты встречаешь каждый день.

[Маппет №1: Увидимся.]

[Боб: Хорошо.]

(Маппет №1 уходит, сталкиваясь с Маппетом №2, который входит)

[Маппет №2: Эй, осторожнее. Куда ты прёшь? На пожар?]

[Боб: Кстати, о пожаре.]

[Маппет №2: Пожар! Какой пожар? Помогите! Помогите!]

[Боб: Нет, никакого пожара нет. Но знаешь ли ты, кем бы ты мог быть, если бы я дал тебе эту маленькую блестящую красную каску?]

[Маппет №2: Да, Санта-Клаус.]

[Боб: Нет, не Санта-Клаус.]

[Маппет №2: Красная Шапочка?]

[Боб: Нет, нет, нет, не Красная Шапочка, ты мог бы быть пожарным.]

[Маппет №2: Пожарным? Святые угодники!]

О, пожарный — храбрый человек, говорят,
Его машина ярко-красная.
Если где-то рядом пожар,
Я обязательно его потушу.

Боб и Маппет №2:
Потому что пожарный — это человек из твоего района,
Из твоего района,
Он из твоего района.

Маппет №1:
И почтальон — это человек из твоего района.

Все:
Это те люди, которых ты встречаешь,
Когда идёшь по улице,
Это те люди, которых ты встречаешь каждый день.

(Дополнительные куплеты из книги "Люди в моём районе", том 7 "По дороге с Улицей Сезам")

(Изображение Коржика в поварском колпаке и фартуке за прилавком пекарни, естественно, уплетающего печенье)

Пекарь — это тот, кто делает
Хлеб, булочки, пироги и торты.
Если ты хочешь чего-нибудь сладенького, зайди к
Пекарю в пекарню.

(Изображение учителя, похожего на Гая Смайли, перед классом с глобусом в руках)

Учитель работает весь день,
Чтобы научить тебя важным вещам.
Он научит тебя тому, что ты не забудешь,
Например, цифрам и алфавиту.

(Изображение монстра Херри в красно-белых полосатых штанах, как у парикмахера, стригущего маппета, похожего на Гая Смайли)

У парикмахера большое кресло,
Ты садишься в него, и он стрижёт твои волосы.
Он будет щелкать ножницами и не отдыхать,
Пока твоя стрижка не будет выглядеть идеально.

(Изображение маппета, похожего на Прейри Даун, за рулём автобуса)

Водитель автобуса едет быстро или медленно,
Чтобы отвезти тебя туда, куда ты хочешь.
Когда ты сядешь и оплатишь проезд,
Она отвезёт тебя куда угодно.

(Изображение Телли в форме стоматолога)

Стоматолог заботится о всех твоих зубах,
Верхних и нижних.
Поэтому, если у тебя болит зуб,
Он быстро его вылечит, и это правда.

(Изображение женщины-маппета в форме врача)

Врач быстро вылечит тебя,
Если вдруг ты почувствуешь себя плохо.
Она работает и работает весь день,
Чтобы помочь тебе чувствовать себя хорошо и быть сильной.

(Изображение синего взрослого маппета мужского пола в одежде бакалейщика)

Продавец в магазине продаёт то, что ты ешь,
Например, хлеб, яйца, сыр и мясо.
Что бы ты ни искала,
Ты найдёшь это в продуктовом магазине.

(Изображение Гровера, работающего над обувью с молотком)

Сапожник всегда рядом,
Чтобы позаботиться об обуви, которую ты носишь.
С помощью молотка, гвоздей и клея
Он починит твою обувь, как новую.

(Изображение со спины Родео Рози, передающей бахромчатый жилет работнику химчистки, зелёному взрослому маппету мужского пола)

Работник химчистки знает,
Как чистить и гладить твою одежду.
Он возьмёт куртку, костюм или жилет
И почистит его, чтобы ты выглядела наилучшим образом.

(Изображение Ворчуна Оскара, естественно, за рулём мусоровоза)

Мусорщик работает каждый день,
Он всегда увезёт твой мусор.
Он водит самый большой грузовик, который ты видела,
Чтобы улицы города были чистыми.