Текст и перевод песни Robin Gibb - Sorry

Sorry

I wake up feeling so alone
Without you here I don't belong
Another night to face my fears
And these tears remind me
I was wrong
I was wrong

And I'm sorry
Sorry that I hurt you
Baby baby I'm sorry
You know I won't desert you
Baby baby I'm sorry
You know I won't desert you
I'm sorry but I can't let go
No, oh no

This hungry heart's an open door
I thirst for I what had before
Another darn is in your eyes
And it's time to break things down in size
I realise

That I'm sorry
Sorry that I hurt you
Baby baby I'm sorry
You know I won't desert you
Baby baby I'm sorry
You know I won't desert you
I'm sorry but I can't let go

I don't have words to say
We could work it out or walk away
I can't fool myself without you
Without you

Ooh... Oh...
Oh... Oh...
Oh baby

Well I'm sorry
Sorry that I hurt you
Baby baby I'm sorry
You know I won't desert you
Baby baby I'm sorry
You know I won't desert you
I'm sorry but I can't let go

Oh no I can't let go
I can't let go
Can't let go
I can't let go oh no
I can't let go of you
I can't let go of you baby
You're part of me
I can't let go

Désolé

Je me réveille en me sentant si seul
Sans toi, je ne me sens pas à ma place
Encore une nuit à affronter mes peurs
Et ces larmes me rappellent
Que j'avais tort
Que j'avais tort

Et je suis désolé
Désolé de t'avoir fait du mal
Ma chérie, ma chérie, je suis désolé
Tu sais que je ne t'abandonnerai pas
Ma chérie, ma chérie, je suis désolé
Tu sais que je ne t'abandonnerai pas
Je suis désolé, mais je ne peux pas lâcher prise
Non, oh non

Ce cœur affamé est une porte ouverte
J'ai soif de ce que j'avais avant
Encore une fois, des larmes dans tes yeux
Et il est temps de décomposer les choses en taille
Je réalise

Que je suis désolé
Désolé de t'avoir fait du mal
Ma chérie, ma chérie, je suis désolé
Tu sais que je ne t'abandonnerai pas
Ma chérie, ma chérie, je suis désolé
Tu sais que je ne t'abandonnerai pas
Je suis désolé, mais je ne peux pas lâcher prise

Je n'ai pas les mots pour dire
On pourrait arranger les choses ou s'en aller
Je ne peux pas me tromper moi-même sans toi
Sans toi

Ooh... Oh...
Oh... Oh...
Oh bébé

Eh bien, je suis désolé
Désolé de t'avoir fait du mal
Ma chérie, ma chérie, je suis désolé
Tu sais que je ne t'abandonnerai pas
Ma chérie, ma chérie, je suis désolé
Tu sais que je ne t'abandonnerai pas
Je suis désolé, mais je ne peux pas lâcher prise

Oh non, je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise, oh non
Je ne peux pas te lâcher
Je ne peux pas te lâcher, bébé
Tu fais partie de moi
Je ne peux pas lâcher prise