Текст и перевод песни Ernie - Straight A's

Straight A's

Yeah, straight A's bitch
Four points O's

I've been getting Straight A's
What you trying to say?
Packing up my book bag, graduated in may
Trying to get a good job, I'll be stacking my pay
Gonna be the next rapper out the bay
But wait, I'm not even from there I'm losing my
Mind
A white nerd spitting bars, dude I'm one of a kind
Record labels hit me up and they want me to sign
Like right here, name and date on the dotted line
But I'm good
I'm independently repping my hood, trying to
Make it big
All my homies knew I could
Class makes their mind well, we're quite the opposite
Until my CD hit the stores and they was coppin it
And now that I'm on top of it, they show me respect
Cause everyone in the game knows that I'm up next
I don't even got flex cause they know I stay true
Plus you don't want to mess with my crew

Getting Straight A's like every single day
Graduated last may from UCLA
Bachelor's Degree
A 4 point O
Now I can't get a job anywhere that I go
Thats why I turned to rappin I had to make
Somethin happen
The world chewed me up and spit me out into a napkin
That's how it goes when you live like me
Oh well, at least I still have a degree
Paper
Getting Straight A's like every single day
Graduated last may from UCLA
Bachelor's Degree
A 4 point O
Now I can't get a job anywhere that I go
Thats why I turned to rappin I had to make
Somethin happen
The world chewed me up and spit me out into a napkin
That's how it goes when you live like me
Oh well, at least I still have a degree
Paper

I couldn't get a job so I made one of my own
Now I'm making money and I paid off all my loans
I didn't think it could happen but I worked really hard
Started off by mowing all my neighbors yards
Every single dollar that I made was spent up in the studio
Now I'm really balling like my name is Ricky Rubio
Getting with these cuties though
Every girl I'm with gotta have a big booty bro
And it ain't a thang these girls hang on my chain like orangutan's
See I changed the game but I remained the same
I'm the best in the west trying to claim my name
I'm untamed!
Matter of fact I've gone wild!
Throwing temper tantrums like I did as a child!
Steppin at me?
Well, you better fix your style
Cause my rhymes are so hot and yours are just mild

Getting Straight A's like every single day
Graduated last may from UCLA
Bachelor's Degree
A 4 point O
Now I can't get a job anywhere that I go
Thats why I turned to rappin I had to make
Somethin happen
The world chewed me up and spit me out into a napkin
That's how it goes when you live like me
Oh well, at least I still have a degree
Paper

Getting Straight A's like every single day
Graduated last may from UCLA
Bachelor's Degree
A 4 point O
Now I can't get a job anywhere that I go
Thats why I turned to rappin I had to make somethin happen
The world chewed me up and spit me out into a napkin
That's how it goes when you live like me
Oh well, at least I still have a degree
Paper

You know everyone these days
Says you need college to be successful
Well let me tell you this; You don't
I mean it works out for some people but... Not me
I'm gonna be a Rap Star
Dope Bars Bitch

Des A partout

Ouais, que des A, salope
Quatre points zéro

J'ai eu que des A
Tu veux dire quoi ?
J'ai bouclé mon sac, j'ai eu mon diplôme en mai
J'essaie de trouver un bon job, je vais me faire un paquet de fric
Je vais être le prochain rappeur de la baie
Mais attends, je ne viens même pas de là, je perds la
tête
Un nerd blanc qui crache des rimes, mec, je suis unique en mon genre
Les maisons de disques me contactent et veulent me faire signer
Juste ici, nom et date sur la ligne pointillée
Mais ça va
Je représente mon quartier en indépendant, j'essaie de
percer
Tous mes potes savaient que j'en étais capable
Les cours, ça leur réussit bien, on est plutôt l'inverse
Jusqu'à ce que mon CD arrive dans les bacs et qu'ils se l'arrachent
Et maintenant que je suis au top, ils me respectent
Parce que tout le monde dans le game sait que je suis le prochain
Je n'ai même pas besoin de frimer parce qu'ils savent que je reste vrai
Et puis tu ne veux pas avoir affaire à mon crew

J'ai que des A, comme tous les jours
J'ai eu mon diplôme en mai dernier à UCLA
Licence
Mention très bien
Maintenant, je ne trouve de job nulle part
C'est pour ça que je me suis mis au rap, il fallait que je
fasse quelque chose
Le monde m'a mâché et recraché dans une serviette en papier
C'est comme ça quand on vit comme moi
Enfin, au moins j'ai toujours un diplôme
Un papier
J'ai que des A, comme tous les jours
J'ai eu mon diplôme en mai dernier à UCLA
Licence
Mention très bien
Maintenant, je ne trouve de job nulle part
C'est pour ça que je me suis mis au rap, il fallait que je
fasse quelque chose
Le monde m'a mâché et recraché dans une serviette en papier
C'est comme ça quand on vit comme moi
Enfin, au moins j'ai toujours un diplôme
Un papier

Je ne trouvais pas de job, alors j'en ai créé un moi-même
Maintenant, je gagne de l'argent et j'ai remboursé tous mes prêts
Je ne pensais pas que c'était possible, mais j'ai travaillé très dur
J'ai commencé par tondre la pelouse de tous mes voisins
Chaque dollar que je gagnais, je le dépensais au studio
Maintenant, je suis vraiment riche, comme si j'étais Ricky Rubio
Je sors avec des bombes, tu sais
Chaque fille avec qui je suis doit avoir un gros cul, frérot
Et c'est pas un problème, ces filles s'accrochent à ma chaîne comme des orangs-outans
Tu vois, j'ai changé le game, mais je suis resté le même
Je suis le meilleur de l'Ouest et je veux que mon nom soit connu
Je suis indompté !
En fait, je suis devenu sauvage !
Je fais des crises de colère comme quand j'étais petit !
Tu me cherches ?
Eh bien, tu ferais mieux de changer de style
Parce que mes rimes sont torrides et les tiennes sont fades

J'ai que des A, comme tous les jours
J'ai eu mon diplôme en mai dernier à UCLA
Licence
Mention très bien
Maintenant, je ne trouve de job nulle part
C'est pour ça que je me suis mis au rap, il fallait que je
fasse quelque chose
Le monde m'a mâché et recraché dans une serviette en papier
C'est comme ça quand on vit comme moi
Enfin, au moins j'ai toujours un diplôme
Un papier

J'ai que des A, comme tous les jours
J'ai eu mon diplôme en mai dernier à UCLA
Licence
Mention très bien
Maintenant, je ne trouve de job nulle part
C'est pour ça que je me suis mis au rap, il fallait que je fasse quelque chose
Le monde m'a mâché et recraché dans une serviette en papier
C'est comme ça quand on vit comme moi
Enfin, au moins j'ai toujours un diplôme
Un papier

Tu sais que tout le monde de nos jours
Dit qu'il faut faire des études pour réussir
Eh bien, laisse-moi te dire une chose : c'est faux
Je veux dire, ça marche pour certaines personnes, mais... pas pour moi
Je vais être une star du rap
Des rimes de ouf, salope