Текст и перевод песни Ernie - The Ballad of Casey McPhee

The Ballad of Casey McPhee

Sesame Street
Miscellaneous
The Ballad Of Casey Macphee
Narrator: Listen, while I tell you, a story old and true,
About how Casey Macphee the engineer got his train through.
He faced the toughest duty, an engineer could do,
But he was brave and not afraid and he got his train through!

Through, through, through, he got the train through.
Through, through, through...

Cookie Monster: Me got the train, and get it through...

N: Train was carrying moo cows, and cake and ice cream too.
There were six cars full of cookies, and a tank of chocolate too.
The stuff was for the party, that the kids would have all year.
And getting that train through the narrow pass was the job of the engineer!

Through, through, through, he got the train through.
Through, through, through...

C (spoken): Oh, this train full of stuff me love to eat.
And there are lots of children waiting for stuff
On other side of dangerous narrow pass.
Me must get train through!

N: But an avalanche had closed the track and covered it with snow.
The snow was deep, the track was blocked, there was no place he could go.
Casey knew the train was filled with things he loved to eat.
But Casey knew his duty and would not admit defeat!

Through, through, through, he got the train through.
Through, through, through...

C (spoken): Oh, tough choice. Track covered with snow.
If me stay here, and not try to go through pass,
Me stuck here, all alone with six cars of cookies and ice cream.
Aaaaaaaaallllll alone, with nooooooooobody watching.
Me getting hungry. Me getting VERY hungry!
Oooooooh, maybe it's not too bad if me eat some cookies...
Wait! What me doing? It be very bad if me eat cookies.
Me must get train through!

N: Well, Casey was a hero. And his duty he could see.
Without the cookies and the milk, no party could there be.
The kids would be unhappy,
So Casey raised his head...

C: Me forget about the cookies,
AND EAT THE SNOW INSTEAD!

N: Through, through, through, he got the train through,
He ate up all the avalanche...

C: It mighty tasty too!

N: Through, through, through, he got the train through.
Casey that brave engineer got the train through!

La Ballade de Casey McPhee

Sesame Street
Divers
La Ballade de Casey Macphee
Narrateur : Écoute, ma chérie, pendant que je te raconte une vieille histoire,
Sur la façon dont Casey Macphee, l'ingénieur, a fait passer son train.
Il a fait face à la tâche la plus difficile, qu'un ingénieur puisse entreprendre,
Mais il était courageux et n'avait pas peur et il a fait passer son train !

À travers, à travers, à travers, il a fait passer le train.
À travers, à travers, à travers...

Cookie Monster : J'ai le train, et je le fais passer...

N : Le train transportait des vaches, du gâteau et de la crème glacée.
Il y avait six wagons remplis de cookies, et un réservoir de chocolat aussi.
Le tout était destiné à la fête que les enfants auraient toute l'année.
Et faire passer ce train à travers le passage étroit était le travail de l'ingénieur !

À travers, à travers, à travers, il a fait passer le train.
À travers, à travers, à travers...

C (parlé) : Oh, ce train plein de choses que j'adore manger.
Et il y a beaucoup d'enfants qui attendent des choses
De l'autre côté du passage étroit et dangereux.
Je dois faire passer le train !

N : Mais une avalanche avait bloqué la voie et l'avait recouverte de neige.
La neige était profonde, la voie était bloquée, il n'y avait nulle part où aller.
Casey savait que le train était rempli de choses qu'il aimait manger.
Mais Casey connaissait son devoir et ne voulait pas admettre sa défaite !

À travers, à travers, à travers, il a fait passer le train.
À travers, à travers, à travers...

C (parlé) : Oh, choix difficile. La voie est recouverte de neige.
Si je reste ici, et que je n'essaie pas de passer le col,
Je suis coincé ici, tout seul avec six wagons de cookies et de crème glacée.
Tout seul, avec personne pour me regarder.
J'ai faim. J'ai TRÈS faim !
Ooooooooh, peut-être que ce n'est pas si mal si je mange quelques cookies...
Attends ! Qu'est-ce que je fais ? Ce serait très mal si je mangeais des cookies.
Je dois faire passer le train !

N : Eh bien, Casey était un héros. Et il pouvait voir son devoir.
Sans les cookies et le lait, il n'y aurait pas de fête.
Les enfants seraient malheureux,
Alors Casey leva la tête...

C : J'oublie les cookies,
ET JE MANGE LA NEIGE À LA PLACE !

N : À travers, à travers, à travers, il a fait passer le train,
Il a mangé toute l'avalanche...

C : C'était délicieux aussi !

N : À travers, à travers, à travers, il a fait passer le train.
Casey, cet ingénieur courageux, a fait passer le train !