The Grouch Song - Grover , Marty перевод на немецкий

The Grouch Song

If you wake up in the morning mean and grumpy
And you frown at ev'rybody that you see
If you like your oatmeal nice and cold and lumpy
Then you're a grouch like me

If you love it when it's wet and cold and raining
And the music that you like is all off key
If you're happiest whenever you're complaining
Then you're a grouch like me

If you hate it when your grandma kisses you
You know what? Well me, too!
If you love to see a garbage truck roll by
You know what? So do I!

And if you think a great big pile of trash is pretty
And that ice cream is yucchy as can be
If you can't stand a cuddly little kitty, then you're a grouch like me

If you hate it when your grandma kisses you
You know what? Well me, too!
If you love to see a garbage truck roll by
You know what? So do I!
And if you think a great big pile of trash is pretty
And that ice cream is yucchy as can be
If you can't stand a cuddly little kitty
And you'd like to chase her up the nearest tree
Then you can be pretty sure that you're a grouch like me

Das Griesgram-Lied

Wenn du morgens böse und mürrisch aufwachst
Und alle, die du siehst, finster anblickst
Wenn du deinen Haferbrei schön kalt und klumpig magst
Dann bist du ein Griesgram wie ich

Wenn du es liebst, wenn es nass und kalt ist und regnet
Und die Musik, die du magst, völlig schief klingt
Wenn du am glücklichsten bist, wenn du dich beschwerst
Dann bist du ein Griesgram wie ich

Wenn du es hasst, wenn deine Oma dich küsst
Weißt du was? Nun, ich auch!
Wenn du es liebst, einen Müllwagen vorbeifahren zu sehen
Weißt du was? Ich auch!

Und wenn du denkst, ein riesiger Müllhaufen ist hübsch
Und dass Eiscreme so eklig ist, wie es nur geht
Wenn du ein kuscheliges kleines Kätzchen nicht ausstehen kannst, dann bist du ein Griesgram wie ich

Wenn du es hasst, wenn deine Oma dich küsst
Weißt du was? Nun, ich auch!
Wenn du es liebst, einen Müllwagen vorbeifahren zu sehen
Weißt du was? Ich auch!
Und wenn du denkst, ein riesiger Müllhaufen ist hübsch
Und dass Eiscreme so eklig ist, wie es nur geht
Wenn du ein kuscheliges kleines Kätzchen nicht ausstehen kannst
Und sie am liebsten auf den nächsten Baum jagen würdest
Dann kannst du ziemlich sicher sein, dass du ein Griesgram bist wie ich