The Transylvania Polka - Grover , Marty перевод на русский

The Transylvania Polka

When sad, we sing a mournful tune
Like creatures baying at the moon
But we all dance when things are fine
Yes, even Doctor Frankenstein
Ah, ha ha! Ha, ha, ha!
(Spoken: And what a dancer Frank is!
And what dance does he do? Three guesses! Ah, ah, ah!
Bobby Vinton, eat your heart out!)

Things that say "boo" are all rushing to do
The Translyvania Polka
Witches and elves are all teaching themselves
The Transylvania Polka
Goblins and ghouls, they are dancing like fools.
The Transylvania Polka

There's a mania in Rumania-
It's called the Polka from Transylvania!

All together now! Count with the Count!
(Counts to the beat)
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1-2-3-4-5-6-7-8---1-2-3-4---1-2-3!

There's a mania in Rumania-
It's called the Polka from Translvania!
Hey!

Трансильванская полька

Когда грустно, мы поём печальную мелодию,
Словно волки, воющие на луну.
Но мы все танцуем, когда всё хорошо,
Да, даже доктор Франкенштейн.
А, ха-ха! Ха-ха-ха!
(Говорю: И какой же танцор Фрэнк!
И какой танец он исполняет? Три попытки! А, ах, ах!
Бобби Винтон, кусай локти!)

Все, кто пугают, спешат исполнить
Трансильванскую польку.
Ведьмы и эльфы обучают себя
Трансильванской польке.
Гоблины и упыри, танцуют, как дураки,
Трансильванскую польку.

В Румынии мания —
Это называется полька из Трансильвании!

Все вместе сейчас! Считайте вместе с Графом!
(Считает в такт)
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1-2-3-4-5-6-7-8---1-2-3-4---1-2-3!

В Румынии мания —
Это называется полька из Трансильвании!
Эй!