Wonderful Me - Grover , Marty перевод на немецкий

Wonderful Me

Who looks exactly the way that I look?
Me!
When I am reading, who's holding the book?
Me!
When I want dinner, who always will feed me?
Who's always handy whenever I need me?
Firm as a feather in all kinds of weather,
Me, me, wonderful me!

Who is at home when I sit on my nest?
Me!
Who wears no clothes but is perfectly dressed?
Me!
And if I wake up at night and I turn on the light,
And I look in the mirror,
Hey gee, guess
Who I see there.

Wonderful me!

Once I was small,
Small as a seed.
Now I am tall,
Now I can read.
Born up a tree,
Now I am free-
I'm an I, I'm a me.

Who is the bird who is happy and proud?
Me!
Who is a bird who stands out in a crowd?
Me!
Who makes me dance
When the music is jivy?
Who do I scratch when
I have poison ivy?
Who is the fellow that's
Fluffy and yellow?
Me, me, wonderful me!
Who says I'm right even
When I am wrong? Me!
Who is the bird who is
Singing this song? Me!
And when I get very old
And my feathers turn to gold,
And my age is a hundred
And Three,
Who will I still be?
Uh, oh, what's the next
Word? I forgot.
Oh, rats. Where did
I put the lyrics?
Oh Me! Wonderful Me!

Wunderbares Ich

Wer sieht genau so aus wie ich?
Ich!
Wenn ich lese, wer hält das Buch?
Ich!
Wenn ich Abendessen will, wer füttert mich immer?
Wer ist immer zur Stelle, wenn ich mich brauche?
Beständig wie eine Feder bei jedem Wetter,
Ich, ich, wunderbares Ich!

Wer ist zu Hause, wenn ich auf meinem Nest sitze?
Ich!
Wer trägt keine Kleider, ist aber perfekt gekleidet?
Ich!
Und wenn ich nachts aufwache und das Licht anmache,
Und ich in den Spiegel schaue,
He, Mensch, rate mal
Wen ich da sehe.

Wunderbares Ich!

Einst war ich klein,
Klein wie ein Samenkorn.
Jetzt bin ich groß,
Jetzt kann ich lesen.
Auf einem Baum geboren,
Jetzt bin ich frei-
Ich bin ein Ich, ich bin ganz ich.

Wer ist der Vogel, der glücklich und stolz ist?
Ich!
Wer ist ein Vogel, der aus der Menge heraussticht?
Ich!
Wer bringt mich zum Tanzen,
Wenn die Musik fetzig ist?
Wen kratze ich, wenn
Ich Giftefeu habe?
Wer ist der Kerl, der
Flauschig und gelb ist?
Ich, ich, wunderbares Ich!
Wer sagt, ich habe Recht, auch
Wenn ich falsch liege? Ich!
Wer ist der Vogel, der
Dieses Lied singt? Ich!
Und wenn ich sehr alt werde
Und meine Federn sich golden färben,
Und mein Alter hundert
Und drei ist,
Wer werde ich dann immer noch sein?
Uh, oh, was ist das nächste
Wort? Ich hab's vergessen.
Oh, Mist. Wo habe
Ich den Text hingelegt?
Oh Ich! Wunderbares Ich!