Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Asiel

Asiel

De hondjes waar ik echt voor viel
Zaten wachtend in een druk asiel
Ze hadden voedsel hij maar helaas
De hondjes hadden geen baas
Ze keken met oogjes donkerblauw
Eerst naar mij en toen naar jou
Spelen wilden ze met ons twee
Ahh Ernst, mogen ze mee

Want ieder beestje wil een baas
Al ben je een konijntje of een haas
Jij wil toch ook een pa of moe
En 's avonds naar huisje toe
En als je dan van dieren houdt
Dan laat dit je echt niet koud
Dan wil je vriendjes ze zijn
Ja dierenvriendjes, vind ik fijn

En dan zijn we ons leven lang
Bij elkaar, nooit meer bang
Samen op vakantie gaan
Nooit meer d'r alleen voor staan
Dan breken goeie tijden aan
Van naar het strand of naar de speeltuin gaan
En lekker dollen in het gras
O ik wou dat je al mijn vriendje was

En lekker liggen voor de open haard
En elke hond een strik in zijn staart
En de hele dag ravotten in het grote bos
En dan mogen jullie voor altijd los

O wat zou dat heerlijk zijn
Drie kleine hondjes aan de lijn
Drie kleine bakjes hondenvoer
Waar ik dan extra vlees door roer
En lekker water, ja elke dag
Ik zorg dat dat altijd mag
Ik vind elk hondje echt een schat
Ik wou dat ik die hondjes
Die lieve kleine hondjes
Ik wou dat ik die lieve hondjes had!

Refuge

Les chiots dont je suis tombée amoureuse
Attendaient dans un refuge bondé
Ils avaient de la nourriture, hélas
Les chiots n'avaient pas de maître
Ils me regardaient avec leurs yeux bleu foncé
D'abord moi, puis toi
Ils voulaient jouer avec nous deux
Ahh Ernst, on peut les prendre ?

Car chaque animal veut un maître
Que tu sois un lapin ou un lièvre
Tu veux aussi un papa ou une maman
Et rentrer à la maison le soir
Et si tu aimes les animaux
Ça ne te laissera pas indifférent
Tu veux être leur ami
Oui, des amis des animaux, j'adore ça

Et alors nous serons ensemble pour la vie
Ensemble, plus jamais peur
Partir en vacances ensemble
Ne plus jamais être seule
Alors de beaux jours arriveront
Aller à la plage ou au parc
Et s'amuser dans l'herbe
Oh, j'aimerais tellement que tu sois déjà mon chéri

Et se blottir au coin du feu
Et chaque chien avec un ruban dans la queue
Et gambader toute la journée dans la grande forêt
Et alors vous serez libres pour toujours

Oh, comme ce serait merveilleux
Trois petits chiens en laisse
Trois petites gamelles de nourriture pour chiens
Dans lesquelles je rajouterai de la viande
Et de l'eau fraîche, oui, tous les jours
Je ferai en sorte que ce soit toujours possible
Je trouve chaque chien adorable
J'aimerais tellement avoir ces chiens
Ces adorables petits chiens
J'aimerais tellement avoir ces adorables petits chiens !