Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Asiel

Asiel

De hondjes waar ik echt voor viel
Zaten wachtend in een druk asiel
Ze hadden voedsel hij maar helaas
De hondjes hadden geen baas
Ze keken met oogjes donkerblauw
Eerst naar mij en toen naar jou
Spelen wilden ze met ons twee
Ahh Ernst, mogen ze mee

Want ieder beestje wil een baas
Al ben je een konijntje of een haas
Jij wil toch ook een pa of moe
En 's avonds naar huisje toe
En als je dan van dieren houdt
Dan laat dit je echt niet koud
Dan wil je vriendjes ze zijn
Ja dierenvriendjes, vind ik fijn

En dan zijn we ons leven lang
Bij elkaar, nooit meer bang
Samen op vakantie gaan
Nooit meer d'r alleen voor staan
Dan breken goeie tijden aan
Van naar het strand of naar de speeltuin gaan
En lekker dollen in het gras
O ik wou dat je al mijn vriendje was

En lekker liggen voor de open haard
En elke hond een strik in zijn staart
En de hele dag ravotten in het grote bos
En dan mogen jullie voor altijd los

O wat zou dat heerlijk zijn
Drie kleine hondjes aan de lijn
Drie kleine bakjes hondenvoer
Waar ik dan extra vlees door roer
En lekker water, ja elke dag
Ik zorg dat dat altijd mag
Ik vind elk hondje echt een schat
Ik wou dat ik die hondjes
Die lieve kleine hondjes
Ik wou dat ik die lieve hondjes had!

Приют

Собачки, в которых я влюбилась,
Сидели, ждали в приюте шумном.
У них была еда, но, к сожалению,
У собачек не было хозяина.
Они смотрели глазками темно-синими
Сначала на меня, а после на тебя, милый.
Играть хотели они с нами обоими,
Ах, Эрнст, можно они поедут с нами?

Ведь каждое животное хочет хозяина,
Будь то кролик или заяц.
Ведь ты тоже хочешь маму с папой,
И вечером домой пойти.
И если ты любишь животных,
Тебя это не оставит равнодушным.
Ты захочешь с ними подружиться,
Да, друзья-зверята, это так мило.

И тогда мы всю жизнь будем
Вместе, больше не страшно нам.
Вместе в отпуск поедем,
Больше не будем одни.
Настанут хорошие времена,
Будем ходить на пляж или на детскую площадку.
И весело резвиться в траве,
О, если бы ты уже был моим другом!

И лежать у камина,
И каждой собачке бантик на хвост.
И весь день играть в большом лесу,
И тогда вы сможете всегда бегать на свободе.

О, как это было бы чудесно,
Три маленьких собачки на поводке.
Три маленьких миски с кормом,
В который я добавлю побольше мяса.
И свежая вода, да, каждый день,
Я позабочусь, чтобы так было всегда.
Я считаю каждую собачку настоящим сокровищем,
Если бы у меня были эти собачки,
Эти милые маленькие собачки,
Если бы у меня были эти милые собачки!