Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Ben Niet Bang

Ben Niet Bang

Plots dan schrik je wakker
Het is nog midden in de nacht
De regen die tikt zachtjes
En de wind die waait heel zacht

Dan zie je het ineens
Iets dat er eerst niet was
Het wandelt over tafel
Van de bordje naar je glas

Het heeft acht lange poten
En een donker lijf
Oh Ernst, het is een spin
O, Ik schrik me stijf maar

Ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
En geluiden op de gang
Nee! ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
Nee ik ben niet bang

Ik ben niet bang voor grote honden
Niet bang voor een boze stier
Een kakkerlak, een zwarte kat
Of een echte rooie mier

Niet bang van grote jongens
'T gekke kraakje op de trap
Slijm en lange draden
Of kevers in je pap

Klopt mijn hart in mijn keel
Staan mijn haren rechtop
Heb hele klamme handen
En het bonst zo in mijn kop maar

Ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
En geluiden op de gang
Nee! ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
Nee ik ben niet bang

Maar het is niet erg
Om een beetje bang te zijn
Bang zijn is ook heel gewoon
Het hoort er soms ook bij
En heb je zo'n gevoel
En krijg je kippenvel (hooo)
Zing dan snel dit lied
En dan gaat het vast weer wel (Jaaa)

Ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
En geluiden op de gang
Nee! ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
Nee ik ben niet bang

Ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
En geluiden op de gang
Nee! ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
Nee ik ben niet bang

I'm Not Afraid

Suddenly you wake up startled
It's still the middle of the night
The rain is ticking softly
And the wind is blowing light

Then you see it suddenly
Something that wasn't there before
It's walking across the table
From the plate to your glass, oh for sure

It has eight long legs
And a dark body
Oh Ernst, it's a spider
Oh, it scares me stiff, but honey

I'm not afraid
I'm not afraid
Really not afraid
Really not afraid
I'm not afraid of spiders
And noises in the hall
No! I'm not afraid
I'm not afraid
Really not afraid
Really not afraid
I'm not afraid of spiders
No I'm not afraid

I'm not afraid of big dogs
Not afraid of an angry bull
A cockroach, a black cat
Or a real red ant, that's a pull

Not afraid of big boys
The strange creak on the stairs
Slime and long threads
Or beetles in my porridge, who cares?

My heart is pounding in my throat
My hair is standing on end
I have really clammy hands
And it's thumping in my head, my friend

I'm not afraid
I'm not afraid
Really not afraid
Really not afraid
I'm not afraid of spiders
And noises in the hall
No! I'm not afraid
I'm not afraid
Really not afraid
Really not afraid
I'm not afraid of spiders
No I'm not afraid

But it's okay
To be a little afraid
Being afraid is quite normal
It's a part of life, it's made
And if you have that feeling
And you get goosebumps (hooo)
Then quickly sing this song
And it will surely pass along (Yeah)

I'm not afraid
I'm not afraid
Really not afraid
Really not afraid
I'm not afraid of spiders
And noises in the hall
No! I'm not afraid
I'm not afraid
Really not afraid
Really not afraid
I'm not afraid of spiders
No I'm not afraid

I'm not afraid
I'm not afraid
Really not afraid
Really not afraid
I'm not afraid of spiders
And noises in the hall
No! I'm not afraid
I'm not afraid
Really not afraid
Really not afraid
I'm not afraid of spiders
No I'm not afraid