Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Cowboylied

Cowboylied

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Een cowboy lette heel goed op
een cowboyhoed zat op zijn kop
twee laarzen en een heel snel paard
Een grote snor en soms een baard
Een cowboy zorgde voor zijn vee
maar soms nam iemand er een mee
Hij draafde dan snel op zijn ros
en ving ze alle twee
Ja Bobbie, een cowboy had in het wilde westen een uitermate fijn leven, tsjonge jonge wat fijn...

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

En pikte iemand toen een koe
ging je niet naar je moeder toe
Want een echte cowboy is niet bang
en plakt de dief achter 't behang
Hij had een holster, een geweer
soms wel 2, soms wel meer
Schieten kon hij heel erg snel
Hij deed het nooit maar kon het wel
Ja een cowboy had in het wilde westen een uitermate fijn leven, tsjonge jonge wat fijn...

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Maar soms Ernst, als een cowboy soms alleen is
op de prairie met zijn ros
en er niemand om hem heen is
laat hij de teugels even los
Dan laat-ie de paarden rennen
ligt ie zelf op zijn rug
en dan denk-ie aan zijn vader
en aan zijn oude moeder terug
en Bobbie, dan pinkt-ie even een traantje weg hoor

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Een cowboy gaat pas naar zijn bed
als hij een bakkie heeft gezet
en alle koeien slapen gaan
Dan laat-ie zich soms even gaan
hij sluit dan beide ogen toe
want op de prairie word je moe
En na een hele lange gaap
dan valt hij in een diepe slaap
ja een cowboy had in het wilde westen een uitermate fijn leven, tsjonge jonge wat fijn...

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Cowboy Song

Yeah, that's how it was in the West,
when you galloped on the grass,
with your horse and your cows,
when everyone was a cowboy.

A cowboy paid close attention,
a cowboy hat sat on his head,
two boots and a very fast horse,
A big mustache and sometimes a beard.
A cowboy took care of his cattle,
but sometimes someone took one.
He then quickly galloped on his steed
and caught them both.
Yeah Bobbie, a cowboy had a mighty fine life in the Wild West, gosh darn it, how fine...

Yeah, that's how it was in the West,
when you galloped on the grass,
with your horse and your cows,
when everyone was a cowboy.

And if someone stole a cow,
you didn't go to your mother,
Because a real cowboy isn't afraid
and puts the thief through the wringer.
He had a holster, a gun,
sometimes 2, sometimes more.
He could shoot very fast,
He never did it, but he could.
Yeah, a cowboy had a mighty fine life in the Wild West, gosh darn it, how fine...

Yeah, that's how it was in the West,
when you galloped on the grass,
with your horse and your cows,
when everyone was a cowboy.

But sometimes Ernst, when a cowboy is sometimes alone
on the prairie with his steed,
and there's no one around him,
he lets the reins go.
Then he lets the horses run,
lies on his back,
and then he thinks of his father
and back to his old mother.
and Bobbie, then he sheds a little tear, you know.

Yeah, that's how it was in the West,
when you galloped on the grass,
with your horse and your cows,
when everyone was a cowboy.

A cowboy doesn't go to bed
until he's made a cup of coffee
and all the cows are asleep.
Then he lets himself go,
he closes both eyes,
because you get tired on the prairie.
And after a very long yawn,
he falls into a deep sleep.
yeah, a cowboy had a mighty fine life in the Wild West, gosh darn it, how fine...

Yeah, that's how it was in the West,
when you galloped on the grass,
with your horse and your cows,
when everyone was a cowboy.