Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - De Herdertjes Lagen Bij Nachte

De Herdertjes Lagen Bij Nachte

De herdertjes lagen bij nachte

De herdertjes lagen bij nachte
Zij lagen bij nacht in het veld
Zij hielden vol trouwe de wachte
Zij hadden hun schaapjes geteld.
Daar hoorden zij engelen zingen
Hun liederen vloeiend en klaar
De herders naar Bethlehem gingen
't liep tegen het nieuwe jaar

Toen zij er te Bethlehem kwamen
Daar schoten drie stralen dooreen
Een straal uit het kribje benee
Toen vlamd' er een straal uit hun ogen
En viel op het kindeke teer
Zij stonden tot schreiens bewogen
En knielden bij Jezus neer.

De goede Sint Jozef hij streelde
het kindje der mensen geneugt
De herders bevalen te weiden
hun schaapkens aan d'engelenschaar
Wij wachten het nieuwe jaar

Les Petits Bergers Par Une Nuit Étoilée

Les petits bergers, par une nuit étoilée,

Les petits bergers, par une nuit étoilée,
Étaient dans les champs, ma chérie,
Ils veillaient fidèlement, sans s'arrêter,
Leurs moutons, ils avaient comptés.
Soudain, ils entendirent des anges chanter,
Des chants fluides et clairs, mon amour,
Les bergers allèrent à Bethléem,
La nouvelle année approchait.

Quand ils arrivèrent à Bethléem,
Trois rayons de lumière se croisèrent,
Un rayon jaillit du berceau,
Puis une lueur brilla dans leurs yeux,
Et tomba sur l'enfant tendre,
Ils furent émus aux larmes,
Et s'agenouillèrent devant Jésus.

Le bon Saint Joseph caressa,
L'enfant qui réjouit les hommes,
Les bergers confièrent leurs moutons,
À la troupe des anges,
Nous attendons la nouvelle année.