Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Etiquette

Etiquette

Hey zeg
Hey jij hier Bebbie
Hey wat leuk zeg Arnst
Zeg Bubbie we gaan een heel keurig liedje zingen
Een keurig liedje over etiquette
Oh dat komt goed uit
Wat dan
Ik heb ontzettend veel etiquette
Ik heb een hele deus bij me met etiquette
Nee geen deus met
Nee etiquette is als je heel netjes ben
Een netjes liedje over etiquette

Thee drink je met je pink omhoog
En koffie schenk je in een boog
Ja je bent een nette vent
Als je de etiquette kent!

Heel goed eetsmakelijk mijn waarde
Eensgelijks mon frere
Erg affreus, Bubbie, erg affreus
Zeker Arnst, zeker

Het is soms een hele klus
Maar boterhammen eet je met een vork dus
En dit mag weer niet met soep
Want dat wordt een troep

Een hele troep, een enorme troep!!
Een abominabele troep
Een abo ehh ja moeilijk woord
Een abobbienable troep
Bobbienable

Jaaa dit heet etiquette (Hoe-hoe)
Daar word je heel erg netjes van (Jaaa hahe)
Dit heet etiquette (jahhh)
Maar wij trekken ons daar niks van an!

Snap je nou hoe het zit met etiquette
Het zijn geen stikkers het is etiquette
Oh natuurlijk
En het meest affreus
Is als je peutert in je neus
Peuteren is ongekend
Als je de etiquette kent

Maar een peuter, een peuter is toch niet verkeerd
Een peuter is toch een seurt kleuter

Maar wat in gezelschap alles slaat
Is als je ineens een windje laat
En bij een hele harde boer
Is iedereen in rep en roer

Dit heet etiquette (Hoe-hoe)
Daar word je heel erg netjes van
Dit heet etiquette (Ha-haaa)
Maar wij trekken ons daar niks van an!

Eh Bubbie nou wil ik toch even nog
Terug komen op die peuter
Ik zit nog even na te denken
Een peuter in je neus
Dat past toch nooit
Als je beetje grote neus hebt
Dan past dat best hoor
Ja als je een grote neus hebt
Ja of of natuurlijk als je een hele kleine peuter hebt
Een pieter peuter
Inderdaad ja

Dit heet etiquette (Hoe-hoe)
Daar word je heel erg netjes van (Ha-ha)
Dit heet etiquette
Maar wij trekken ons daar niks van an! (Excieze)
Dit heet etiquette (Ha-haaa)
Daar word je heel erg netjes van (En prik een vorkje mee)
Dit heet etiquette (Hoe-hoe-hoe)
Maar wij trekken ons daar niks van an!

Zeg ga er maar eens van deur
Oke ik zou zeggen adjeu he
Chao

Etikette

Hey sag mal
Hey du hier, Bebbie
Hey, wie toll, sag mal, Arnst
Sag mal, Bubbie, wir singen ein ganz feines Lied
Ein feines Lied über Etikette
Oh, das passt ja gut
Was denn?
Ich habe unheimlich viel Etikette
Ich habe eine ganze Dose dabei mit Etikette
Nein, keine Dose mit
Nein, Etikette ist, wenn man sehr ordentlich ist
Ein ordentliches Lied über Etikette

Tee trinkst du mit erhobenem kleinen Finger
Und Kaffee schenkst du in einem Bogen ein
Ja, du bist ein feiner Kerl
Wenn du die Etikette kennst!

Sehr gut, guten Appetit, meine Liebe
Ebenso, mein Lieber
Sehr abscheulich, Bubbie, sehr abscheulich
Sicher, Arnst, sicher

Es ist manchmal eine ganze Plackerei
Aber Butterbrote isst man also mit einer Gabel
Und das darf man wiederum nicht mit Suppe
Denn das wird ein Chaos

Ein totales Chaos, ein enormes Chaos!!
Ein abominables Chaos
Ein abo ähh ja schwieriges Wort
Ein abobbinables Chaos
Bobbienabel

Jaaa, das nennt man Etikette (Wie-wie)
Davon wird man sehr ordentlich (Jaaa, hehe)
Das nennt man Etikette (Jahhh)
Aber wir pfeifen darauf!

Verstehst du jetzt, wie es mit der Etikette steht
Es sind keine Aufkleber, es ist Etikette
Oh, natürlich
Und am abscheulichsten
Ist es, wenn man in der Nase bohrt
Popeln ist unbekannt
Wenn man die Etikette kennt

Aber ein Popel, ein Popel ist doch nicht verkehrt
Ein Popel ist doch eine Art Knirps

Aber was in Gesellschaft alles schlägt
Ist, wenn man plötzlich einen fahren lässt
Und bei einem sehr lauten Bäuerchen
Sind alle außer Rand und Band

Das nennt man Etikette (Wie-wie)
Davon wird man sehr ordentlich
Das nennt man Etikette (Ha-haaa)
Aber wir pfeifen darauf!

Äh, Bubbie, jetzt möchte ich doch noch mal
Auf diesen Popel zurückkommen
Ich denke noch mal darüber nach
Ein Popel in deiner Nase
Das passt doch nie
Wenn man eine etwas große Nase hat
Dann passt das sehr wohl, hör mal
Ja, wenn man eine große Nase hat
Ja, oder natürlich, wenn man einen sehr kleinen Popel hat, meine Liebe.
Einen Pieter-Popel
In der Tat, ja

Das nennt man Etikette (Wie-wie)
Davon wird man sehr ordentlich (Ha-ha)
Das nennt man Etikette
Aber wir pfeifen darauf! (Entschuldigung)
Das nennt man Etikette (Ha-haaa)
Davon wird man sehr ordentlich (Und nimm eine Gabel mit)
Das nennt man Etikette (Wie-wie-wie)
Aber wir pfeifen darauf!

Sag, geh doch mal zur Tür
Okay, ich würde sagen, adieu, meine Liebe
Ciao