Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Etiquette

Etiquette

Hey zeg
Hey jij hier Bebbie
Hey wat leuk zeg Arnst
Zeg Bubbie we gaan een heel keurig liedje zingen
Een keurig liedje over etiquette
Oh dat komt goed uit
Wat dan
Ik heb ontzettend veel etiquette
Ik heb een hele deus bij me met etiquette
Nee geen deus met
Nee etiquette is als je heel netjes ben
Een netjes liedje over etiquette

Thee drink je met je pink omhoog
En koffie schenk je in een boog
Ja je bent een nette vent
Als je de etiquette kent!

Heel goed eetsmakelijk mijn waarde
Eensgelijks mon frere
Erg affreus, Bubbie, erg affreus
Zeker Arnst, zeker

Het is soms een hele klus
Maar boterhammen eet je met een vork dus
En dit mag weer niet met soep
Want dat wordt een troep

Een hele troep, een enorme troep!!
Een abominabele troep
Een abo ehh ja moeilijk woord
Een abobbienable troep
Bobbienable

Jaaa dit heet etiquette (Hoe-hoe)
Daar word je heel erg netjes van (Jaaa hahe)
Dit heet etiquette (jahhh)
Maar wij trekken ons daar niks van an!

Snap je nou hoe het zit met etiquette
Het zijn geen stikkers het is etiquette
Oh natuurlijk
En het meest affreus
Is als je peutert in je neus
Peuteren is ongekend
Als je de etiquette kent

Maar een peuter, een peuter is toch niet verkeerd
Een peuter is toch een seurt kleuter

Maar wat in gezelschap alles slaat
Is als je ineens een windje laat
En bij een hele harde boer
Is iedereen in rep en roer

Dit heet etiquette (Hoe-hoe)
Daar word je heel erg netjes van
Dit heet etiquette (Ha-haaa)
Maar wij trekken ons daar niks van an!

Eh Bubbie nou wil ik toch even nog
Terug komen op die peuter
Ik zit nog even na te denken
Een peuter in je neus
Dat past toch nooit
Als je beetje grote neus hebt
Dan past dat best hoor
Ja als je een grote neus hebt
Ja of of natuurlijk als je een hele kleine peuter hebt
Een pieter peuter
Inderdaad ja

Dit heet etiquette (Hoe-hoe)
Daar word je heel erg netjes van (Ha-ha)
Dit heet etiquette
Maar wij trekken ons daar niks van an! (Excieze)
Dit heet etiquette (Ha-haaa)
Daar word je heel erg netjes van (En prik een vorkje mee)
Dit heet etiquette (Hoe-hoe-hoe)
Maar wij trekken ons daar niks van an!

Zeg ga er maar eens van deur
Oke ik zou zeggen adjeu he
Chao

Etiquette

Hey, say!
Hey, you there, Bobbie!
Hey, how nice, Ernst!
Say, Bobbie, we're going to sing a very proper song.
A proper song about etiquette.
Oh, that's convenient.
What then?
I have a tremendous amount of etiquette.
I have a whole load of etiquette with me.
No, not a load of...
No, etiquette is when you're very polite.
A polite song about etiquette.

You drink tea with your pinky up.
And you pour coffee in an arc.
Yes, you're a proper gentleman
If you know etiquette!

Very well, enjoy your meal, my dear.
Likewise, mon frère.
Very affreux, Bobbie, very affreux.
Certainly, Ernst, certainly.

It's sometimes quite a chore
But you eat sandwiches with a fork, so...
And you can't do this with soup
Because that makes a mess

A whole mess, a huge mess!!
An abominable mess
An abo uh yeah, difficult word
An abobbienable mess
Bobbienable

Yeah, this is called etiquette (How-how)
It makes you very polite (Yeah, ha-ha)
This is called etiquette (Yeah)
But we don't care about that!

Do you understand how etiquette works?
They're not stickers, it's etiquette
Oh, of course
And the most affreux
Is when you pick your nose
Picking is unheard of
If you know etiquette

But a toddler, a toddler isn't wrong, is it?
A toddler is just a little kid

But what is most shocking in company
Is when you suddenly pass wind
And with a really loud burp
Everyone is in a flurry

This is called etiquette (How-how)
It makes you very polite
This is called etiquette (Ha-ha)
But we don't care about that!

Uh Bobbie, now I still want to
Come back to that toddler
I'm still thinking about it
A toddler in your nose
That would never fit
If you have a rather large nose
Then it fits just fine
Yeah, if you have a big nose
Yeah, or or of course if you have a very small toddler
A tiny toddler
Indeed, yes

This is called etiquette (How-how)
It makes you very polite (Ha-ha)
This is called etiquette
But we don't care about that! (Cheers)
This is called etiquette (Ha-ha)
It makes you very polite (And stick a fork in it)
This is called etiquette (How-how-how)
But we don't care about that!

Say, you should get going
Okay, I'd say adieu, then
Ciao