Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Met Apen Kun Je Lachen

Met Apen Kun Je Lachen

De ene keer dan denk je: hij lijkt gewoon wel op mijn pa
De andere keer dan zie je in een ouwe aap je ma
En dan weer kijkt-ie net zo als de meester van groep vier
Maar meestal is een aap gewoon een lekker dier

Met apen kun je lachen
Met apen heb je pret
Een aap voor in de keuken
En een aap voor in je bed
Met apen kun je lachen
Met apen heb je gein
Een aap voor in de kamer
Een aap voor in de trein

Als ik in de gymzaal aan de touwen hang
Dan denk ik soms "Ik ben een aap, ik ben heus niet bang"
Ik kan zwieren als een baviaan daar zit ik heus niet mee
En ik kan net zo lekker vlooien als een echte chimpansee

Met apen kun je lachen
Met apen heb je pret
Een aap voor in de keuken
En een aap voor in je bed
Met apen kun je lachen
Met apen heb je gein
Een aap voor in de kamer
Een aap voor in de trein

Euh, Bobbie we gaan die aap wel eventjes zoeken
Die aap die komt heel snel terug
We kunnen hem wel even roepen: Aap? Aap?
Sanja?!
He?
Dat beest kan toch niet ver weg zijn?
Ze zit hier vast heel dicht bij?
We hebben hele lekkere pinda's, kom maar hier, bij mij

Om een aap te lokken moet je heel erg pienter zijn
Want apen zijn ontzettend slim, ook al zijn ze klein
Dus kijk maar in de bomen en ook goed om je heen
En gebruik je oren dan heb je hem meteen

Met apen kun je lachen
Met apen heb je pret
Een aap voor in de keuken
En een aap voor in je bed
Met apen kun je lachen
Met apen heb je gein
Een aap voor in de kamer
Een aap voor in de trein
Ja, leuk Ernst, ohhh

Met apen kun je lachen
Met apen heb je pret
Een aap voor in de keuken
En een aap voor in je bed
Met apen kun je lachen
Met apen heb je gein
Een aap voor in de kamer
Een aap voor in de trein

Oh, voor op je fiets of de vrachtauto of de scooter
Of de spaceshuttle of de brommer
Ja, maar dan moet je wel een helm op

С обезьянами можно посмеяться

Иногда думаешь: он так похож на моего отца
В другой раз видишь в старой обезьяне свою мать
А потом он смотрит прямо как учитель из четвертого класса
Но чаще всего обезьяна — просто забавное животное

С обезьянами можно посмеяться
С обезьянами можно повеселиться
Обезьяна на кухне
И обезьяна в твоей постели
С обезьянами можно посмеяться
С обезьянами можно пошутить
Обезьяна в комнате
Обезьяна в поезде

Когда я вишу на канатах в спортзале
Я иногда думаю: "Я обезьяна, мне совсем не страшно"
Я могу раскачиваться, как бабуин, мне это совсем не мешает
И я могу также ловко ловить блох, как настоящий шимпанзе

С обезьянами можно посмеяться
С обезьянами можно повеселиться
Обезьяна на кухне
И обезьяна в твоей постели
С обезьянами можно посмеяться
С обезьянами можно пошутить
Обезьяна в комнате
Обезьяна в поезде

Э-э, Бобби, мы сейчас поищем эту обезьянку
Эта обезьянка скоро вернется
Мы можем ее позвать: Обезьянка? Обезьянка?
Саня?!
А?
Этот зверь не может быть далеко?
Она где-то здесь, совсем рядом?
У нас есть очень вкусный арахис, иди сюда, ко мне

Чтобы приманить обезьяну, нужно быть очень умным
Ведь обезьяны невероятно умны, даже если они маленькие
Так что смотри на деревья и внимательно вокруг
И используй свои уши, тогда ты сразу ее найдешь

С обезьянами можно посмеяться
С обезьянами можно повеселиться
Обезьяна на кухне
И обезьяна в твоей постели
С обезьянами можно посмеяться
С обезьянами можно пошутить
Обезьяна в комнате
Обезьяна в поезде
Да, здорово, Эрнст, охх

С обезьянами можно посмеяться
С обезьянами можно повеселиться
Обезьяна на кухне
И обезьяна в твоей постели
С обезьянами можно посмеяться
С обезьянами можно пошутить
Обезьяна в комнате
Обезьяна в поезде

О, для твоего велосипеда или грузовика, или скутера
Или космического корабля, или мопеда
Да, но тогда нужно надеть шлем