Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Terug In De Tijd

Terug In De Tijd

In een tijd, lang geleden
Leefde in hier, heel tevreden
In hutten waar je nu niet in leven zou
De oerman met zijn vrouw

Een paar eeuwen later, niet ver van hier
Hadden de Romeinen veel plezier
Ze waren zo gelukkig en het was een fijne tijd vol gezelligheid

We gaan terug in de tijd
O, al gaan we voor een eeuwigheid
We gaan terug in de tijd
Ga je mee, goed idee
Neem je boterhammen mee
We gaan terug, terug, terug, terug in de tijd

Ridders hadden paarden en speren
En scherpe zwaarden voor de heren
En hele mooie kleden van satijn
O, wat moest dat heerlijk zijn

En later in de pruikentijd
Droeg je gekke schoenen
En je kleren waren wijd
Er waren toen geen auto's
Je reisde met je paard
O, het is me heel wat waard

We gaan terug in de tijd
O, al gaan we voor een eeuwigheid
We gaan terug in de tijd
Ga je mee, goed idee
Neem je boterhammen mee
We gaan terug, terug, terug, terug in de tijd

Back In Time

In a time, long ago
Lived here, quite content
In huts you wouldn't live in now, my love
The caveman and his wife

A few centuries later, not far from here
The Romans had lots of fun, dear
They were so happy and it was a good time full of conviviality

We're going back in time
Oh, even if we go for an eternity
We're going back in time
Are you coming, good idea
Bring your sandwiches, my dear
We're going back, back, back, back in time

Knights had horses and spears
And sharp swords for the gentlemen
And beautiful clothes made of satin
Oh, that must have been wonderful

And later in the time of wigs
You wore funny shoes
And your clothes were wide
There were no cars then, sweetheart
You traveled with your horse
Oh, it's worth a lot to me

We're going back in time
Oh, even if we go for an eternity
We're going back in time
Are you coming, good idea
Bring your sandwiches, love
We're going back, back, back, back in time