Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Terug In De Tijd

Terug In De Tijd

In een tijd, lang geleden
Leefde in hier, heel tevreden
In hutten waar je nu niet in leven zou
De oerman met zijn vrouw

Een paar eeuwen later, niet ver van hier
Hadden de Romeinen veel plezier
Ze waren zo gelukkig en het was een fijne tijd vol gezelligheid

We gaan terug in de tijd
O, al gaan we voor een eeuwigheid
We gaan terug in de tijd
Ga je mee, goed idee
Neem je boterhammen mee
We gaan terug, terug, terug, terug in de tijd

Ridders hadden paarden en speren
En scherpe zwaarden voor de heren
En hele mooie kleden van satijn
O, wat moest dat heerlijk zijn

En later in de pruikentijd
Droeg je gekke schoenen
En je kleren waren wijd
Er waren toen geen auto's
Je reisde met je paard
O, het is me heel wat waard

We gaan terug in de tijd
O, al gaan we voor een eeuwigheid
We gaan terug in de tijd
Ga je mee, goed idee
Neem je boterhammen mee
We gaan terug, terug, terug, terug in de tijd

Retour Dans Le Temps

Il y a longtemps, dans un autre temps,
On vivait ici, très content.
Dans des huttes où tu ne voudrais pas vivre aujourd'hui,
L'homme des cavernes et sa femme, oui.

Quelques siècles plus tard, pas loin d'ici,
Les Romains s'amusaient, c'est ainsi.
Ils étaient si heureux et c'était une belle époque pleine de gaieté.

On retourne dans le temps,
Oh, même si c'est pour l'éternité.
On retourne dans le temps,
Tu viens avec moi ? Bonne idée !
Prends tes sandwiches, ma chérie,
On retourne, retourne, retourne, retourne dans le temps.

Les chevaliers avaient des chevaux et des lances,
Et des épées tranchantes pour les messieurs, en transe.
Et de très beaux vêtements de satin,
Oh, comme ça devait être divin !

Et plus tard, à l'époque des perruques,
On portait des chaussures étranges et uniques,
Et les vêtements étaient larges et amples,
Il n'y avait pas de voitures, c'était simple,
On voyageait à cheval, sans se presser,
Oh, ça vaut vraiment le coup d'essayer !

On retourne dans le temps,
Oh, même si c'est pour l'éternité.
On retourne dans le temps,
Tu viens avec moi ? Bonne idée !
Prends tes sandwiches, ma chérie,
On retourne, retourne, retourne, retourne dans le temps.