Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Vogels

Vogels

Luister goed
Luister goed
En kijk goed uit
En kijk goed uit
Wij zijn vreemde vogels
Tweet, tweet, tweet
En kwetteren het uit!

Ernst was een hele blauwe houtduif
En Bobbie een kanariegele mus
Jij droeg je bril dan op je snavel
En jij een jassie an, Bobbie, dat wordt een klus!

O wat een gein
O wat een gein
Als wij vogels zouden zijn
Het zal je gebeuren
Het zal je gebeuren
Met veren in allerlei kleuren

O wat een gein
O wat een gein
Als wij vogels zouden zijn
Het zal je gebeuren
Het zal je gebeuren
Met veren in allerlei kleuren

Hang wat pinda's
Hang wat pinda's
Ah-aan een tak
Ah-aan een tak
Roep onze namen
Ernst en Bobbie
Keihard van het dak

We komen snel naar je toe gevlogen
Maken dan een landing in de straat
Die gele met dat petje of die blauwe met die bril
Het blijft een vreemde vogel die dan voor je staat

O wat een gein
O wat een gein
Als wij vogels zouden zijn
Het zal je gebeuren
Het zal je gebeuren
Met veren in allerlei kleuren

O wat een gein
O wat een gein
Als wij vogels zouden zijn
Het zal je gebeuren
Het zal je gebeuren
Met veren in allerlei kleuren

Birds

Listen closely, darling
Listen closely, my love
And watch out now
And watch out now, sweetheart
We are strange birds
Tweet, tweet, tweet
And twittering it out!

Ernst was a whole blue wood pigeon
And Bobbie a canary yellow sparrow
You wore your glasses on your beak, my dear
And you a little jacket, Bobbie, that'll be a chore!

Oh what fun
Oh what fun, honey
If we were birds
It could happen to you
It could happen to you, sweetheart
With feathers in all sorts of colors

Oh what fun
Oh what fun, my love
If we were birds
It could happen to you
It could happen to you, darling
With feathers in all sorts of colors

Hang some peanuts
Hang some peanuts, my dear
On-on a branch
On-on a branch, sweetheart
Call our names
Ernst and Bobbie
Loudly from the roof

We'll fly to you quickly, honey
Then make a landing in the street
That yellow one with the cap or the blue one with the glasses
It remains a strange bird that stands before you then

Oh what fun
Oh what fun, darling
If we were birds
It could happen to you
It could happen to you, my love
With feathers in all sorts of colors

Oh what fun
Oh what fun, sweetheart
If we were birds
It could happen to you
It could happen to you, honey
With feathers in all sorts of colors