Текст и перевод песни Ernst, Bobbie en de Rest - Wat Is Het Lekker Fris

Wat Is Het Lekker Fris

Wat is het lekker fris
Als het opgeruimd is
Alles hangt weer aan het rek
En ligt keurig op zijn plek
De stapels lekker strak
Alle rommel in een zak
De planken lekker schoon
En dat is nu heel gewoon

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

De kleren op een rij
En de handdoeken daarbij
De lakens op de plank
En alle kussens op de bank
Het huis is weer aan kant
Geen stofjes meer of zand
't is weer blinkend schoon
En dat lijkt nu zo gewoon

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

En dit een beetje naar links
En dat een beetje naar rechts
En Ernst, dit een beetje naar voor
En dat een beetje naar achter, Bobbie
Van links naar rechts, van voor naar achter
En stapelen: ollekebolleke, rebisolleke ollekebolleke knol

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

Kijk nou maar eens rond
Geen rotzooi op de grond
Geen pluizen op de bank
Geen viezigheid of stank
't is allemaal nu weg
Wie rommel zoekt heeft pech
Je kan hier eten van vloer
Vraag maar na bij de boer

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week
Oh Ernst

Het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

Как же свежо!

Как же свежо,
Когда всё убрано,
Всё висит на вешалках,
И лежит аккуратно на своих местах.
Стопочки ровные,
Весь хлам в мешке,
Полки чистые,
И это теперь норма.

И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Нет больше ничего, что воняло бы,
Всё блестит и сияет.
И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Пахнет сосной и мылом,
И так будет всю неделю.

Одежда в ряд,
И полотенца рядом,
Простыни на полке,
И все подушки на диване.
Дом снова в порядке,
Ни пылинки, ни песка,
Всё блестит от чистоты,
И это кажется таким обычным теперь.

И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Нет больше ничего, что воняло бы,
Всё блестит и сияет.
И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Пахнет сосной и мылом,
И так будет всю неделю.

А это немного влево,
А это немного вправо,
А, Эрнст, это немного вперёд,
А это немного назад, Бобби.
Слева направо, спереди назад,
И складываем: эники-беники, ели вареники, эники-беники кнут.

И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Нет больше ничего, что воняло бы,
Всё блестит и сияет.
И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Пахнет сосной и мылом,
И так будет всю неделю.

Оглянись вокруг,
Никакого мусора на полу,
Никаких катышков на диване,
Ни грязи, ни вони.
Всё теперь чисто,
Кто ищет беспорядок, тот не найдет,
Можно есть с пола,
Спроси у фермера.

И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Нет больше ничего, что воняло бы,
Всё блестит и сияет.
И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Пахнет сосной и мылом,
И так будет всю неделю.
О, Эрнст.

И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Нет больше ничего, что воняло бы,
Всё блестит и сияет.
И так свежо пахнет,
Когда чистота,
Пахнет сосной и мылом,
И так будет всю неделю.