Текст и перевод песни Ernst Haefliger - 夕映えの中で D.799
Driver's
seatに
体を埋めて
I
sink
into
the
driver's
seat
光りの中
駆け抜けるあなた
You
race
through
the
light
Car
stereoから
ユーミンは
From
the
car
stereo,
Yuming
切なさを
投げ掛ける
Casts
a
melancholy
最後になって
気付いたの
I
only
realized
at
the
end
いつでも行けた
あの海が
That
the
sea
I
could
have
visited
anytime
二人の楽園だったと...
Was
our
paradise
for
two...
そんなに心を
急がせないで
Don't
hurry
your
heart
so
much
瞳に夕陽が
沈むまで
Until
the
sunset
sinks
into
your
eyes
そんなに優しく
微笑まないで
Don't
smile
so
gently
別れが
近くなるから
Because
the
parting
will
be
near
遠く見知らぬ都会(まち)
さらってゆくのね
You're
taking
me
to
a
distant,
unknown
city
あなたの夢
憎んだわ
少し
I
hated
your
dreams
a
little
悲しい雫は睫毛から
The
sad
drops
fall
from
my
eyelashes
想い出へ
落ちてゆく
Falling
into
memory
止めた車に降りそそぐ
The
silver
light
of
the
ripples
銀の光の
さざ波が
Descends
on
the
stopped
car
あなたの贈り物だから...
Because
it
is
your
gift...
あふれた涙を唇につけ
I
put
the
overflowing
tears
to
my
lips
私の思いを噛み締める
And
savor
my
thoughts
あふれた涙を
みつめないでね
Don't
look
at
the
overflowing
tears
あなたが遠くなるから
Because
you
will
be
far
away
人影もない
砂浜に二人
The
two
of
us
on
a
beach
with
no
one
else
around
夕映えが包みこんでた
The
sunset
enveloped
us
そんなに心を
急がせないで
Don't
hurry
your
heart
so
much
瞳に夕陽が
沈むまで
Until
the
sunset
sinks
into
your
eyes
そんなに優しく
微笑まないで
Don't
smile
so
gently
別れが
近くなるから
Because
the
parting
will
be
near
あふれた涙を唇につけ
I
put
the
overflowing
tears
to
my
lips
私の思いを噛み締める
And
savor
my
thoughts
あふれた涙を
みつめないでね
Don't
look
at
the
overflowing
tears
あなたが遠くなるから
Because
you
will
be
far
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.