Текст и перевод песни Erol Budan - Arkadaşça Sevsen

Arkadaşça Sevsen

Kabahat mıydı seni sevmem benden
Kaçıyorsun benden sebep ne söyle
Birde beni düşün kendi yerinde
O zaman hak verirdin benim bu halime
Birde beni düşün kendi yerinde
O zaman hak verirdin benim bu halime
Sevgi gönülden gelen bir duygudur
Zorlayamam seni beni sev diye
Fakat her sevgi aşk değildir inan
Arkadaşca sevsen razıyım yine
Fakat her sevgi aşk değildir inan
Arkadaşca sevsen razıyım yine
Fakat her sevgi aşk değildir inan
Arkadaşca sevsen razıyım yine
Fakat her sevgi aşk değildir inan
Arkadaşca sevsen razıyım yine
Sevgisiz, aşksız dünyam vardı benim
Seninle başladı bütün dertlerim
Kör olup görmeseydi seni gözlerim
Taş olup sevmeseydi şimdi yanan kalbim
Kör olup görmeseydi seni gözlerim
Taş olup sevmeseydi, sevmeseydi kalbim
Sevgi gönülden gelen bir duygudur
Zorlayamam seni beni sev diye
Fakat her sevgi aşk değildir inan
Arkadaşca sevsen razıyım yine
Fakat her sevgi aşk değildir inan
Arkadaşca sevsen razıyım yine
Fakat her sevgi aşk değildir inan
Arkadaşca sevsen razıyım yine
Fakat her sevgi aşk değildir inan
Arkadaşca sevsen razıyım yine

Si tu m'aimais en tant qu'ami

Est-ce que c'était une faute de t'aimer de ma part ?
Tu fuis, pourquoi, dis-moi ?
Imagine-toi à ma place, pense à moi
Alors tu comprendrais mon état actuel.
Imagine-toi à ma place, pense à moi
Alors tu comprendrais mon état actuel.
L'amour est un sentiment qui vient du cœur
Je ne peux pas te forcer à m'aimer.
Mais crois-moi, tout amour n'est pas amour.
Si tu m'aimais en tant qu'ami, j'en serais content.
Mais crois-moi, tout amour n'est pas amour.
Si tu m'aimais en tant qu'ami, j'en serais content.
Mais crois-moi, tout amour n'est pas amour.
Si tu m'aimais en tant qu'ami, j'en serais content.
Mais crois-moi, tout amour n'est pas amour.
Si tu m'aimais en tant qu'ami, j'en serais content.
Mon monde était sans amour, sans passion.
C'est avec toi que mes soucis ont commencé.
Si mes yeux n'avaient pas été aveugles et ne t'avaient pas vu,
Si mon cœur n'avait pas été de pierre et n'avait pas appris à aimer, à brûler maintenant.
Si mes yeux n'avaient pas été aveugles et ne t'avaient pas vu,
Si mon cœur n'avait pas été de pierre et n'avait pas appris à aimer.
L'amour est un sentiment qui vient du cœur
Je ne peux pas te forcer à m'aimer.
Mais crois-moi, tout amour n'est pas amour.
Si tu m'aimais en tant qu'ami, j'en serais content.
Mais crois-moi, tout amour n'est pas amour.
Si tu m'aimais en tant qu'ami, j'en serais content.
Mais crois-moi, tout amour n'est pas amour.
Si tu m'aimais en tant qu'ami, j'en serais content.
Mais crois-moi, tout amour n'est pas amour.
Si tu m'aimais en tant qu'ami, j'en serais content.