Текст и перевод песни Erol Budan - Harabe Gönlüm

Harabe Gönlüm

Maksadın öldürmekse
Öldür de kurtulayım
Nazlanıp yalvartmak mı
Dizine kapanayım
Maksadın öldürmekse
Öldür de kurtulayım
Nazlarıp yalvartmak mı
Dizine kapanayım
Uçurumun kenarına
Getirdin ömrümü
Harabeye döndürdün
Garip gönlümü
Uçurumun kenarına
Getirdin ömrümü
Harabeye döndürdün
Garip gönlümü
Kalbim seni istiyorsa
Söyle ben ne yapayım
Elimden gelmiyor ki
Seni, seni söküp atayım
Uçurumun kenarına
Getirdin ömrümü
Harabeye döndürdün
Garip gönlümü
Harabeye döndürdün
Benim ömrümü, benim ömrümü
Kalbim seni istiyorsa
Söyle ben ne yapayım
Elimden gelmiyor ki
Seni söküp atayım
Kalbim seni istiyorsa
Söyle ben ne yapayım
Elimden gelmiyor ki
Seni söküp atayım
Uçurumun kenarına
Getirdin ömrümü
Harabeye döndürdün
Garip gönlümü
Uçurumun kenarına
Getirdin ömrümü
Harabeye döndürdün
Garip gönlümü
Uçurumun kenarına
Getirdin ömrümü
Harabeye döndürdün
Garip gönlümü

Mon cœur en ruine

Si tu veux me tuer,
Tuer-moi et je serai libre
Est-ce que tu veux me faire supplier ?
Je tomberai à tes genoux
Si tu veux me tuer,
Tuer-moi et je serai libre
Est-ce que tu veux me faire supplier ?
Je tomberai à tes genoux
Tu m'as amené au bord du précipice,
Tu as détruit ma vie
Tu as transformé mon cœur en ruine
Mon cœur errant
Tu m'as amené au bord du précipice,
Tu as détruit ma vie
Tu as transformé mon cœur en ruine
Mon cœur errant
Si mon cœur te veut,
Dis-moi, que dois-je faire ?
Je ne peux pas
Te déchirer, te déchirer de mon cœur
Tu m'as amené au bord du précipice,
Tu as détruit ma vie
Tu as transformé mon cœur en ruine
Mon cœur errant
Tu as transformé mon cœur en ruine
Ma vie, ma vie
Si mon cœur te veut,
Dis-moi, que dois-je faire ?
Je ne peux pas
Te déchirer de mon cœur
Si mon cœur te veut,
Dis-moi, que dois-je faire ?
Je ne peux pas
Te déchirer de mon cœur
Tu m'as amené au bord du précipice,
Tu as détruit ma vie
Tu as transformé mon cœur en ruine
Mon cœur errant
Tu m'as amené au bord du précipice,
Tu as détruit ma vie
Tu as transformé mon cœur en ruine
Mon cœur errant
Tu m'as amené au bord du précipice,
Tu as détruit ma vie
Tu as transformé mon cœur en ruine
Mon cœur errant