Текст и перевод песни Erol Evgin feat. Emel Sayın - İşte Öyle Bir Şey

İşte Öyle Bir Şey

Seni düşündüm dün akşam yine
Sonsuz bir umut doldu içime
Birde kendimi düşündüm sonra
Bir garip duygu çöktü omzuma
Hani ıssız bir yoldan geçerken
Hani bir korku duyarda insan
Hani bir şarkı söyler içinden
İşte öyle bir şey
Hani eski bir resme bakarken
Hani yılları sayarda insan
Hani gözleri dolarya birden
İşte öyle bir şey, işte öyle bir şey
Seni düşündüm dün akşam yine
Sonsuz bir huzur doldu kalbime
Birde kendimi düşündüm sonra
Bir garip bir duygu çöktü omzuma
Hani yıldızlar yanıp sönerken
Hani bir yıldız kayar da insan
Hani bir telaş duyar ya birden
İşte öyle bir şey
Hani bir yağmur yağar da bazen
Hani gök gürler ya arkasından
Hani şimşekler çakar peşinden
İşte öyle bir şey, işte öyle bir şey

Вот такая штука

Я думал о тебе вчера вечером снова,
Бесконечная надежда наполнила меня.
А потом подумал о себе,
Странное чувство легло на мои плечи.
Как будто идешь по пустынной дороге,
Как будто страх охватывает человека,
Как будто песня звучит внутри,
Вот такая штука.
Как будто смотришь на старую фотографию,
Как будто считаешь года,
Как будто глаза вдруг наполняются слезами,
Вот такая штука, вот такая штука.
Я думал о тебе вчера вечером снова,
Бесконечный покой наполнил мое сердце.
А потом подумал о себе,
Странное чувство легло на мои плечи.
Как будто звезды мерцают,
Как будто падает звезда,
Как будто вдруг охватывает волнение,
Вот такая штука.
Как будто иногда идет дождь,
Как будто гремит гром вслед за ним,
Как будто сверкают молнии,
Вот такая штука, вот такая штука.