Текст и перевод песни Erol Evgin feat. Zara - Bir Bakışın Yetti

Bir Bakışın Yetti

Hiç kimsem olmadı benim hayatta
Ne yürekten seven, ne aşkı bilen
Kapılmış giderken bir çılgınlığa
En umutsuz günde çıktın karşıma
Tarifsiz acılarla yüklü günlerimi
Çileli bir hayatın bütün izlerini
Bir bakışın yetti unutturmaya
Bir bakışın yetti canım unutturmaya
Bir kenara itilmiş gençlik günlerimi
Göz yaşıyla geçip giden yalnız gecelerimi
Bir tek sözün yetti unutturmaya
Bir tek sözün yetti canım unutturmaya
Hiç kimsem olmadı benim hayatta
Ne bir yol gösteren, ne akıl veren
Tam alışmıştım ki bu yalnızlığa
Bir tek gülüşünle girdin dünyama
Bir kenara itilmiş gençlik günlerimi
Göz yaşıyla geçip giden yalnız gecelerimi
Bir tek sözün yetti unutturmaya
Bir tek sözün yetti canım unutturmaya
Tarifsiz acılarla yüklü günlerimi
Çileli bir hayatın bütün izlerini
Bir bakışın yetti unutturmaya
Bir bakışın yetti canım unutturmaya

Один твой взгляд

Никого у меня не было в жизни,
Ни любящего всем сердцем, ни знающего, что такое любовь.
Поддавшись безумству,
В самый безнадежный день ты появилась передо мной.
Мои дни, полные невыразимой боли,
Все следы мучительной жизни
Одного твоего взгляда хватило, чтобы заставить меня забыть,
Одного твоего взгляда хватило, любимая, чтобы заставить меня забыть.
Мои отброшенные в сторону юные дни,
Мои одинокие ночи, полные слез,
Одного твоего слова хватило, чтобы заставить меня забыть,
Одного твоего слова хватило, любимая, чтобы заставить меня забыть.
Никого у меня не было в жизни,
Ни наставника, ни советчика.
Я уже привык к этому одиночеству,
Но ты вошла в мой мир с одной лишь улыбкой.
Мои отброшенные в сторону юные дни,
Мои одинокие ночи, полные слез,
Одного твоего слова хватило, чтобы заставить меня забыть,
Одного твоего слова хватило, любимая, чтобы заставить меня забыть.
Мои дни, полные невыразимой боли,
Все следы мучительной жизни
Одного твоего взгляда хватило, чтобы заставить меня забыть,
Одного твоего взгляда хватило, любимая, чтобы заставить меня забыть.