Aşkın Elinden - Erol Evgin перевод на немецкий

Aşkın Elinden

Bilmem n'ideyim
Aşkın elinden
Nereye gideyim
Aşkın elinden

Meskenim dağlar
Göz yaşım çağlar
Durmaz kan ağlar
Aşkın elinden

Kaddim yay oldu
Bağrım nây oldu
İşim vay oldu
Aşkın elinden

Dinle zârımı
Kodum ârımı
Verdim serimi
Aşkın elinden

Varım vereyim
Kadre ereyim
Uryân olayım
Aşkın elinden

Yûnus'un sözü
Doğrudur özü
Kan ağlar gözü
Aşkın elinden

Durch die Hände der Liebe

Ich weiß nicht, was ich tun soll
durch die Hände der Liebe,
wohin ich gehen soll
durch die Hände der Liebe.

Mein Zuhause sind die Berge,
meine Tränen fließen in Strömen,
sie hören nicht auf, blutig zu weinen
durch die Hände der Liebe.

Mein Körper ist wie ein Bogen,
meine Brust wie eine Ney-Flöte,
mein Werk ist verloren,
durch die Hände der Liebe.

Höre mein Klagen,
ich habe meine Scham abgelegt,
ich habe mein Haupt hingegeben
durch die Hände der Liebe.

Ich will mein Alles geben,
um zum Schicksal zu gelangen,
ich will nackt sein
durch die Hände der Liebe.

Yunus' Worte
sind wahrhaftig,
seine Augen weinen blutig
durch die Hände der Liebe.