Aşkın Elinden - Erol Evgin перевод на французский

Aşkın Elinden

Bilmem n'ideyim
Aşkın elinden
Nereye gideyim
Aşkın elinden

Meskenim dağlar
Göz yaşım çağlar
Durmaz kan ağlar
Aşkın elinden

Kaddim yay oldu
Bağrım nây oldu
İşim vay oldu
Aşkın elinden

Dinle zârımı
Kodum ârımı
Verdim serimi
Aşkın elinden

Varım vereyim
Kadre ereyim
Uryân olayım
Aşkın elinden

Yûnus'un sözü
Doğrudur özü
Kan ağlar gözü
Aşkın elinden

Des Mains de l'Amour

Je ne sais plus où j'en suis
Des mains de l'amour
Où puis-je aller
Des mains de l'amour

Ma demeure est la montagne
Mes larmes sont des torrents
Mon sang ne cesse de couler
Des mains de l'amour

Ma stature est devenue un arc
Ma poitrine une flûte
Mon sort est cruel
Des mains de l'amour

Écoute ma plainte
J'ai perdu mon honneur
J'ai livré ma tête
Des mains de l'amour

Je suis prêt à tout donner
Pour atteindre mon destin
Pour être nu devant toi
Des mains de l'amour

Les paroles de Yunus
Sont vraies en leur essence
Ses yeux pleurent du sang
Des mains de l'amour