Текст и перевод песни Erol Evgin - Baba-Oğul

Baba-Oğul

İlk gülüşte, ilk emekleyişte
İlk sözcükte, ilk yürüyüşte
İlk oyuncakta, okulun ilk gününde
Omuzumda elin, yanımda sen vardın
Kim derdi ki zaman akıp gidecek
O minik küçük çocuk böylesi büyüyecek
Baba – oğul olmanın tadını çıkararak
Bir sahneyi paylaşıp şarkılar söyleyecek
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba – oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba – oğul
Her derdimde, her sevincimde
Her kavgamda, her sevdamda
Her kazandığımda, her yenildiğimde
Omuzumda elin, yanımda sen vardın
Derdim seni, bana benzetmek değil
Bu hayatı, sana öğretmek değil
Ama değil mi ki babayım, öğütler vereceğim
Kırk yaşında gelsende seni merak edeceğim
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba – oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba – oğul
Sonsuza dek baba – oğul
Sonsuza dek baba – oğul

Отец и сын

При первой улыбке, при первом ползании,
При первом слове, при первом шаге,
При первой игрушке, в первый день школы,
Твоя рука на моем плече, ты был рядом со мной.
Кто бы мог подумать, что время так быстро пролетит,
Этот маленький ребенок так вырастет.
Наслаждаясь тем, что мы отец и сын,
Мы делим сцену и поем песни.
Даже если однажды судьба разлучит нас,
Даже если жизнь разбросает нас,
Мое сердце всегда будет с тобой,
Навеки отец и сын.
Даже если однажды судьба разлучит нас,
Даже если жизнь разбросает нас,
Мое сердце всегда будет с тобой,
Навеки отец и сын.
В каждой моей печали, в каждой моей радости,
В каждой моей борьбе, в каждой моей любви,
В каждой моей победе, в каждом моем поражении,
Твоя рука на моем плече, ты был рядом со мной.
Моя цель не в том, чтобы сделать тебя похожим на меня,
Не в том, чтобы научить тебя этой жизни,
Но разве я не отец? Я буду давать советы,
Даже когда тебе будет сорок, я буду волноваться за тебя.
Даже если однажды судьба разлучит нас,
Даже если жизнь разбросает нас,
Мое сердце всегда будет с тобой,
Навеки отец и сын.
Даже если однажды судьба разлучит нас,
Даже если жизнь разбросает нас,
Мое сердце всегда будет с тобой,
Навеки отец и сын.
Навеки отец и сын.
Навеки отец и сын.