Текст и перевод песни Erol Evgin - Ben İmkansız Aşklar İçin Yaratılmışım

Ben İmkansız Aşklar İçin Yaratılmışım

Bir yumak sarar gibi geçtim acılardan
Bir kilit yüreğimde bir demir kapı
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerlerdeyim
Belki de aşk dediğin böyle olmalı
Bir yumak sarar gibi geçtim acılardan
Bir kilit yüreğimde bir demir kapı
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerlerdeyim
Belki de aşk dediğin erişilmez olmalı
Ben imkansız aşklar için yaratılmışım
Ne kavuşmayı bilirim ne unutmayı Kayboldum kuytusunda yalnızlıkların
Yaşadım en karasını sevdaların
Sensizlik bir ok gibi canıma saplanmalı
Coşmalı yanardağlar, kasırgalar kopmalı
Aşkın bir zehir gibi kanımda dolaşmalı
Elbette aşk dediğin erişilmez olmalı
Ben imkansız aşklar için yaratılmışım
Ne kavuşmayı bilirim ne unutmayı
Kayboldum kuytusunda yalnızlıkların
Yaşadım en karasını sevdaların

Я создан для невозможной любви

Словно клубок, обвил меня груз страданий,
В моем сердце замок, железная дверь.
Я там, где ни птица не пролетит, ни караван не пройдет.
Может быть, любовь и должна быть такой.
Словно клубок, обвил меня груз страданий,
В моем сердце замок, железная дверь.
Я там, где ни птица не пролетит, ни караван не пройдет.
Может быть, любовь и должна быть недостижимой.
Я создан для невозможной любви,
Не знаю ни встречи, ни забвения. Затерялся в закоулках одиночества,
Испытал самую черную из страстей.
Разлука с тобой, как стрела, должна вонзиться в мое сердце,
Вулканы должны извергаться, ураганы бушевать,
Любовь, как яд, должна течь в моей крови.
Конечно же, любовь должна быть недостижимой.
Я создан для невозможной любви,
Не знаю ни встречи, ни забвения.
Затерялся в закоулках одиночества,
Испытал самую черную из страстей.