Текст и перевод песни Erol Evgin - Bende mi Kabahat

Bende mi Kabahat

Bir mevsim daha geçti
Hiç farkında olmadan
Bir ağaç kurudu gitti
Yaprakları solmadan
Bir ömür böyle geçti
Gönlümce yaşamadan
Bir dosttan ayrılır gibi
Durdum baktım arkandan
Bende mi acaba
Bende mi kabahat
Böyle mi geçecekti̇?
Böyle mi bu hayat?
Sende mi acaba
Sende mi kabahat?
Ayrı mı geçecekti?
Ayrı mı bu hayat?
Ne günler geldi geçti
Hiçbir şeye doymadan
Anlasan da ne fark eder
Kıymetini sonradan
Yıllar hep geçti gitti
Göz açıp kapamadan
Bir yolcu uğurlar gibi
Seyrettim arkasından
Bende mi acaba
Bende mi kabahat?
Böyle mi geçecekti̇?
Böyle mi bu hayat?
Sende mi acaba
Sende mi kabahat?
Ayrı mı geçecekti?
Ayrı mı bu hayat?
Bende mi acaba
Bende mi kabahat?
Böyle mi geçecekti̇?
Böyle mi bu hayat?
Sende mi acaba
Sende mi kabahat?
Ayrı mı geçecekti?
Ayrı mı bu hayat?
Bende mi acaba
Bende mi kabahat?
Böyle mi geçecekti̇?
Böyle mi bu hayat?

Est-ce que c'est ma faute ?

Une autre saison est passée
Sans que je m'en aperçoive
Un arbre est mort
Sans que ses feuilles ne se fanent
Une vie est passée ainsi
Sans que je vive à mon goût
Comme si j'avais perdu un ami
Je me suis arrêté, j'ai regardé derrière moi
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Est-ce que c'est comme ça que la vie est ?
Est-ce que c'est ta faute ?
Est-ce que c'est ta faute ?
Est-ce qu'on devait être séparés ?
Est-ce que c'est comme ça que la vie est ?
Combien de jours sont passés
Sans jamais être rassasié de quoi que ce soit
Même si tu comprenais, quelle différence cela ferait-il ?
Tu apprécieras sa valeur plus tard
Les années ont passé
En un clin d'œil
Comme si j'avais fait mes adieux à un voyageur
Je l'ai regardé partir
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Est-ce que c'est comme ça que la vie est ?
Est-ce que c'est ta faute ?
Est-ce que c'est ta faute ?
Est-ce qu'on devait être séparés ?
Est-ce que c'est comme ça que la vie est ?
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Est-ce que c'est comme ça que la vie est ?
Est-ce que c'est ta faute ?
Est-ce que c'est ta faute ?
Est-ce qu'on devait être séparés ?
Est-ce que c'est comme ça que la vie est ?
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Est-ce que c'est comme ça que la vie est ?