Beni Sen İnandır - Erol Evgin перевод на немецкий

Beni Sen İnandır

Çizdim kendi aklımca
Hayatın resmini
Bi' şey bilmezdim aslında
Karıştırdım tüm renkleri
Hata yaptım tabii

Herkes başka bir şeyden
Kaçırmış kendini
Bazen yaşlı gözlerle
Kabullenmiş gerçekleri
Bazen memnun gibi

Artık çok uzaklaştım
En çok da kendimden
Evden, senden
Göçmen kuşlar gibi

Çok geç kaldığım hâlde
Solmuş resimlerde
Kaç yıl geçmiş
Hâlâ güzel durur

Küçükken çok inanmıştım
Eğer çok istersen
Her şey mümkün
İnanmak zor değil

Hikâyem senle başlardı
Senle devam etsin
Beni sen inandır

Çizdim kendi aklımca
Hayatın resmini
Bi' şey bilmezdim aslında
Karıştırdım tüm renkleri
Hata yaptım tabii

Herkes başka bir şeyden
Kaçırmış kendini
Bazen yaşlı gözlerle
Kabullenmiş gerçekleri
Bazen memnun gibi

Artık çok uzaklaştım
En çok da kendimden
Evden, senden
Göçmen kuşlar gibi
Çok geç kaldığım hâlde
Solmuş resimlerde
Kaç yıl geçmiş
Hâlâ güzel durur

Küçükken çok inanmıştım
Eğer çok istersen
Her şey mümkün
İnanmak zor değil

Hikâyem senle başlardı
Senle devam etsin
Beni sen inandır

Beni sen inandır

Beni sen inandır

Beni sen inandır

Überzeuge mich

Ich zeichnete nach meinem Gutdünken
das Bild des Lebens.
Eigentlich wusste ich nichts,
vermischte alle Farben,
machte natürlich Fehler.

Jeder hat sich vor etwas anderem
gedrückt,
manchmal mit tränenden Augen
die Realität akzeptiert,
manchmal scheinbar zufrieden.

Ich habe mich sehr entfernt,
vor allem von mir selbst,
vom Zuhause, von dir,
wie Zugvögel.

Obwohl ich sehr spät dran bin,
auf verblichenen Bildern,
wie viele Jahre auch vergangen sind,
sieht es immer noch schön aus.

Als ich klein war, glaubte ich fest daran,
wenn man es sich sehr wünscht,
ist alles möglich.
Es ist nicht schwer zu glauben.

Meine Geschichte begann mit dir,
lass sie mit dir weitergehen,
überzeuge mich.

Ich zeichnete nach meinem Gutdünken
das Bild des Lebens.
Eigentlich wusste ich nichts,
vermischte alle Farben,
machte natürlich Fehler.

Jeder hat sich vor etwas anderem
gedrückt,
manchmal mit tränenden Augen
die Realität akzeptiert,
manchmal scheinbar zufrieden.

Ich habe mich sehr entfernt,
vor allem von mir selbst,
vom Zuhause, von dir,
wie Zugvögel.
Obwohl ich sehr spät dran bin,
auf verblichenen Bildern,
wie viele Jahre auch vergangen sind,
sieht es immer noch schön aus.

Als ich klein war, glaubte ich fest daran,
wenn man es sich sehr wünscht,
ist alles möglich.
Es ist nicht schwer zu glauben.

Meine Geschichte begann mit dir,
lass sie mit dir weitergehen,
überzeuge mich.

Überzeuge mich.

Überzeuge mich.

Überzeuge mich.