Beni Sen İnandır - Erol Evgin перевод на французский

Beni Sen İnandır

Çizdim kendi aklımca
Hayatın resmini
Bi' şey bilmezdim aslında
Karıştırdım tüm renkleri
Hata yaptım tabii

Herkes başka bir şeyden
Kaçırmış kendini
Bazen yaşlı gözlerle
Kabullenmiş gerçekleri
Bazen memnun gibi

Artık çok uzaklaştım
En çok da kendimden
Evden, senden
Göçmen kuşlar gibi

Çok geç kaldığım hâlde
Solmuş resimlerde
Kaç yıl geçmiş
Hâlâ güzel durur

Küçükken çok inanmıştım
Eğer çok istersen
Her şey mümkün
İnanmak zor değil

Hikâyem senle başlardı
Senle devam etsin
Beni sen inandır

Çizdim kendi aklımca
Hayatın resmini
Bi' şey bilmezdim aslında
Karıştırdım tüm renkleri
Hata yaptım tabii

Herkes başka bir şeyden
Kaçırmış kendini
Bazen yaşlı gözlerle
Kabullenmiş gerçekleri
Bazen memnun gibi

Artık çok uzaklaştım
En çok da kendimden
Evden, senden
Göçmen kuşlar gibi
Çok geç kaldığım hâlde
Solmuş resimlerde
Kaç yıl geçmiş
Hâlâ güzel durur

Küçükken çok inanmıştım
Eğer çok istersen
Her şey mümkün
İnanmak zor değil

Hikâyem senle başlardı
Senle devam etsin
Beni sen inandır

Beni sen inandır

Beni sen inandır

Beni sen inandır

Convaincs-moi

J'ai dessiné à ma façon
Le tableau de la vie
Je n'y connaissais rien en fait
J'ai mélangé toutes les couleurs
J'ai fait des erreurs, bien sûr

Chacun pour une raison différente
S'est perdu lui-même
Parfois, les yeux embués
A accepté les réalités
Parfois, comme s'il était satisfait

Maintenant, je suis si loin
Surtout de moi-même
De la maison, de toi
Comme les oiseaux migrateurs

Même si je suis arrivé trop tard
Sur les photos fanées
Tant d'années ont passé
Elles restent toujours belles

Enfant, j'y croyais tellement
Si tu le veux vraiment
Tout est possible
Croire n'est pas difficile

Mon histoire commencerait avec toi
Qu'elle continue avec toi
Convaincs-moi

J'ai dessiné à ma façon
Le tableau de la vie
Je n'y connaissais rien en fait
J'ai mélangé toutes les couleurs
J'ai fait des erreurs, bien sûr

Chacun pour une raison différente
S'est perdu lui-même
Parfois, les yeux embués
A accepté les réalités
Parfois, comme s'il était satisfait

Maintenant, je suis si loin
Surtout de moi-même
De la maison, de toi
Comme les oiseaux migrateurs
Même si je suis arrivé trop tard
Sur les photos fanées
Tant d'années ont passé
Elles restent toujours belles

Enfant, j'y croyais tellement
Si tu le veux vraiment
Tout est possible
Croire n'est pas difficile

Mon histoire commencerait avec toi
Qu'elle continue avec toi
Convaincs-moi

Convaincs-moi

Convaincs-moi

Convaincs-moi