Текст и перевод песни Erol Evgin - Canim Kurban

Canim Kurban

Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Sevgiyi, öfkeyi, binbir çileyi
Sır gibi saklayan gözlerinize
Aslanı ininden, yılanı deliğinden
Çıkarmayı bilen tatlı dilinize
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Telli sazı ile, hemi de naz ile
Bağrımızı delen türkülerinize
Sevinci, kederi, hasreti, gurbeti
Oya gibi işleyen öykülerinize
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Tarlada, çeltikte, hasatta, harmanda
Toprağa can veren ellerinize
Düğünde, bayramda, beşikte, mezarda
Her dem ışıldayan yüreklerinize
Canım kurban benim sizlere
Toprağa can veren ellerinize
Canım kurban her birinize
Canım kurban benim sizlere
Her dem ışıldayan yüreklerinize
Canım kurban her birinize
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize

Моя дорогая жертва

Моя душа — жертва вам
Моя душа — жертва каждой из вас
(Каждой из вас, каждой из вас, каждой из вас)
Моя душа — жертва вам
Моя душа — жертва каждой из вас
(Каждой из вас, каждой из вас, каждой из вас)
Любовь, гнев, тысячи мучений
Скрывающим, словно тайну, вашим глазам
Выманивающим льва из логова, змею из норы
Вашим сладким речам
Моя душа — жертва вам
Моя душа — жертва каждой из вас
(Каждой из вас, каждой из вас, каждой из вас)
Моя душа — жертва вам
Моя душа — жертва каждой из вас
(Каждой из вас, каждой из вас, каждой из вас)
Струнной музыке и вашей грации
Пронзающим мое сердце вашим песням
Радости, печали, тоске, странствиям
Вашим историям, изящным, как кружево
Моя душа — жертва вам
Моя душа — жертва каждой из вас
(Каждой из вас, каждой из вас, каждой из вас)
Моя душа — жертва вам
Моя душа — жертва каждой из вас
(Каждой из вас, каждой из вас, каждой из вас)
На поле, в рисе, в жатве, на гумне
Вашим рукам, дающим жизнь земле
На свадьбе, на празднике, у колыбели, у могилы
Вашим вечно сияющим сердцам
Моя душа — жертва вам
Вашим рукам, дающим жизнь земле
Моя душа — жертва каждой из вас
Моя душа — жертва вам
Вашим вечно сияющим сердцам
Моя душа — жертва каждой из вас
Моя душа — жертва вам
Моя душа — жертва каждой из вас