Текст и перевод песни Erol Evgin - Deli Divane

Zincire vurulmuş bir mahkum gibi

Как заключенный в цепях

Aşkının kölesi oldum ne çare

Какое средство я стал рабом твоей любви

Bir ömre bedeldi adının bir harfi

Одна буква имени, которая стоила жизни

Hasretin düşürdü beni bu hale

Твоя тоска заставила меня сделать это

Zincire vurulmuş bir mahkum gibi

Как заключенный в цепях

Aşkının kölesi oldum ne çare

Какое средство я стал рабом твоей любви

Bir ömre bedeldi adının bir harfi

Одна буква имени, которая стоила жизни

Hasretin düşürdü beni bu hale

Твоя тоска заставила меня сделать это

Dipsiz bir kuyu gibi karardı dünyam

Мой мир потемнел, как бездонный колодец

Sensiz hayat nedir ki boş bir virane

Что такое жизнь без тебя-пустая обломка

Meyhaneler yetmiyor bu gece bana

Таверны недостаточно для меня сегодня вечером

Ben sana vuruldum deli divane

Я ударил тебя сумасшедший диван

Dipsiz bir kuyu gibi karardı dünyam

Мой мир потемнел, как бездонный колодец

Sensiz hayat nedir ki boş bir virane

Что такое жизнь без тебя-пустая обломка

Meyhaneler yetmiyor bu gece bana

Таверны недостаточно для меня сегодня вечером

Ben sana vuruldum deli divane

Я ударил тебя сумасшедший диван

Çöllerde dolaşan bir mecnun gibi

Как Меджнун, блуждающий по пустыням

Aşkınla tutuştum yandım ne çare

Я загорелся твоей любовью, я сгорел какое средство

Her şeye bedeldi saçının bir teli

Это стоило всего, прядь волос

Ayrılık düşürdü beni bu hale

Расставание заставило меня сделать это

Çöllerde dolaşan bir mecnun gibi

Как Меджнун, блуждающий по пустыням

Aşkınla tutuştum yandım ne çare

Я загорелся твоей любовью, я сгорел какое средство

Her şeye bedeldi saçının bir teli

Это стоило всего, прядь волос

Ayrılık düşürdü beni bu hale

Расставание заставило меня сделать это

Dipsiz bir kuyu gibi karardı dünyam

Мой мир потемнел, как бездонный колодец

Sensiz hayat nedir ki boş bir virane

Что такое жизнь без тебя-пустая обломка

Meyhaneler yetmiyor bu gece bana

Таверны недостаточно для меня сегодня вечером

Ben sana vuruldum deli divane

Я ударил тебя сумасшедший диван

Dipsiz bir kuyu gibi karardı dünyam

Мой мир потемнел, как бездонный колодец

Sensiz hayat nedir ki boş bir virane

Что такое жизнь без тебя-пустая обломка

Meyhaneler yetmiyor bu gece bana

Таверны недостаточно для меня сегодня вечером

Ben sana vuruldum deli divane

Я ударил тебя сумасшедший диван

Оцените перевод

Авторы: Melih Kibar

Альбом

Tum Bir Yasam

дата релиза

01-03-2013

1 Soyle Canim
2 Şöför Mehmet
3 Deli Divane
4 Tanrim Bu Hasret Bitse
5 Rüya
6 Bir Bakisin Yetti
7 Neydi O Yillar
8 Tüm Bir Yaşam
9 Memleket Hasreti
10 Sen Pişman Ben Pişman
11 Dostum Ben Bu Dunyaya Alisamadim
12 Hep Böyle Kal
13 Yabanci
14 Canim Benim

Еще альбомы