Текст и перевод песни Erol Evgin - Düşleri Olmalı İnsanın

Düşleri Olmalı İnsanın

У человека должны быть мечты

Düşleri olmalı insanın

У человека должны быть мечты,

Kimine göre hayli hadsiz

Для кого-то слишком дерзкие,

Kimine göre çok vakitsiz

Для кого-то слишком несвоевременные,

Hatta biraz da fazla çılgın

Даже немного слишком безумные.

Düşleri olmalı insanın

У человека должны быть мечты,

Gözü en kara öyle yaman

С самым темным, таким пронзительным взглядом,

Ruhu en mavi en hasından

С самой голубой, самой чистой душой,

Hem de şöyle en alasından

И самой лучшей из всех.

Yoksa nasıl yürünür acılar boyu

Иначе как пройти сквозь боль,

Yollarımız aşkla kavuşmuyorsa

Если наши пути не сойдутся с любовью,

Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin

Величественное одиночество - вот этот мир,

İçinden sevda geçmiyorsa

Если в нем нет любви.

Yoksa nasıl yürünür acılar boyu

Иначе как пройти сквозь боль,

Yollarımız aşkla kavuşmuyorsa

Если наши пути не сойдутся с любовью,

Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin

Величественное одиночество - вот этот мир,

İçinden sevda geçmiyorsa

Если в нем нет любви.

Düşleri olmalı insanın

У человека должны быть мечты,

Yerine göre saklı gizli

Иногда скрытые, тайные,

Yarınlar için çok hevesli

Полные надежд на завтрашний день,

Hatta biraz da çapkın kaçkın

Даже немного легкомысленные и шаловливые.

Düşleri olmalı insanın

У человека должны быть мечты,

Kimi yürekte bir uçurtma

Как воздушный змей в сердце,

Öyle sahici öyle candan

Такие настоящие, такие искренние,

Hem de şöyle en alasından

И самые лучшие из всех.

Yoksa nasıl yürünür acılar boyu

Иначе как пройти сквозь боль,

Yollarımız aşkla kavuşmuyorsa

Если наши пути не сойдутся с любовью,

Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin

Величественное одиночество - вот этот мир,

İçinden sevda geçmiyorsa

Если в нем нет любви.

Yoksa nasıl yürünür acılar boyu

Иначе как пройти сквозь боль,

Yollarımız aşkla kavuşmuyorsa

Если наши пути не сойдутся с любовью,

Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin

Величественное одиночество - вот этот мир,

İçinden sevda geçmiyorsa

Если в нем нет любви.

Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin

Величественное одиночество - вот этот мир,

İçinden sevda geçmiyorsa

Если в нем нет любви.

Оцените перевод

Альбом

Sevdiklerim 2 (Akustik)

дата релиза

13-01-2023

1 Kar
2 İkinci Bahar
3 Ayrılmam
4 Sen Benim Şarkılarımsın
5 Yaşadım Yıldızlar Şahidimdir
6 Aşkın Elinden
7 Aldırma Gönül
8 Düşleri Olmalı İnsanın
9 Sigaramın Dumanına Sarsam (1980)
10 Kum Gibi
11 Oluruna Bırak
12 Yiğidim Aslanım
13 Beni Sen İnandır
14 Kaderimsin

Еще альбомы