El Gibi - Erol Evgin перевод на немецкий

El Gibi

Ne bir ses ne de haber
Gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da
Deli hasretinle ben

Bir yabancı selamın ile
Hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben
Beni kederlere saldım

Sonunda bir oyuncak
Kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hala
Öyle biraz çocuk kaldım

Yok öyle el gibi durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

Yok öyle el gibi durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

Ne bir ses ne de haber
Gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da
Deli hasretinle ben

Bir yabancı selamın ile
Hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben
Beni kederlere saldım

Sonunda bir oyuncak
Kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hala
Öyle biraz çocuk kaldım

Yok öyle el gibi durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

Yok öyle el gibi durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

Wie ein Fremder

Keine Stimme, keine Nachricht
Kommt mehr von dir
So bin ich einfach stehen geblieben
Mit meiner verrückten Sehnsucht nach dir

Mit dem Gruß eines Fremden
Bin ich in Trauer versunken
Mit meinen eigenen Händen
Habe ich mich dem Kummer überlassen

Am Ende ein Spielzeug
Eine unglückliche Liebe habe ich von dir bekommen
Also habe ich mich nicht verändert
Bin noch ein bisschen kindisch geblieben

Steh nicht so da wie ein Fremder, lach ein bisschen
Lachen steht dir gut
Sei nicht so kalt wie der Herbst
Der Herbst bringt Trennung

Steh nicht so da wie ein Fremder, lach ein bisschen
Lachen steht dir gut
Sei nicht so kalt wie der Herbst
Der Herbst bringt Trennung

Keine Stimme, keine Nachricht
Kommt mehr von dir
So bin ich einfach stehen geblieben
Mit meiner verrückten Sehnsucht nach dir

Mit dem Gruß eines Fremden
Bin ich in Trauer versunken
Mit meinen eigenen Händen
Habe ich mich dem Kummer überlassen

Am Ende ein Spielzeug
Eine unglückliche Liebe habe ich von dir bekommen
Also habe ich mich nicht verändert
Bin noch ein bisschen kindisch geblieben

Steh nicht so da wie ein Fremder, lach ein bisschen
Lachen steht dir gut
Sei nicht so kalt wie der Herbst
Der Herbst bringt Trennung

Steh nicht so da wie ein Fremder, lach ein bisschen
Lachen steht dir gut
Sei nicht so kalt wie der Herbst
Der Herbst bringt Trennung