Etme Eyleme - Erol Evgin перевод на французский

Etme Eyleme

Hele bir bak şu halime, etme eyleme canım
Yazık olur gençliğime, etme eyleme canım
Sana gönül verdim diye etme eyleme canım
Bana gülüp geçme öyle etme eyleme
Kim demiş ki ben bilmem aşkı sevdayı
Sevdiğimle kolkola gezip tozmayı
Kim demiş ki ben bilmem aşkı sevdayı
Sevdiğimle kolkola gezip tozmayı
Kahrını cefasını çok çektim ama
Kim demiş ki ben sevmem yalan dünyayı
Hele bir bak şu halime, etme eyleme canım
Acı çöktü gözlerime, etme eyleme canım
Alın yazım buymuş diye, etme eyleme canım
Kaşlarını çatma öyle, etme eyleme
Kim demiş ki ben bilmem aşkı sevdayı
Sevdiğimle kolkola gezip tozmayı
Kim demiş ki ben bilmem aşkı sevdayı
Sevdiğimle kolkola gezip tozmayı
Kahrını cefasını çok çektim ama
Kim demiş ki ben sevmem yalan dünyayı
Kim demiş ki ben bilmem aşkı sevdayı
Sevdiğimle kolkola gezip tozmayı
Kim demiş ki ben bilmem aşkı sevdayı
Sevdiğimle kolkola gezip tozmayı
Kahrını cefasını çok çektim ama
Kim demiş ki ben sevmem yalan dünyayı

Ne fais pas ça

Regarde mon état, ne fais pas ça, mon amour
Tu vas gâcher ma jeunesse, ne fais pas ça, mon amour
Je t'ai donné mon cœur, ne fais pas ça, mon amour
Ne me rabaisse pas en riant, ne fais pas ça
Qui a dit que je ne connais pas l'amour et la passion ?
Je veux me promener bras dessus bras dessous avec ma bien-aimée
Qui a dit que je ne connais pas l'amour et la passion ?
Je veux me promener bras dessus bras dessous avec ma bien-aimée
J'ai beaucoup souffert de ton chagrin et de ta cruauté
Qui a dit que je n'aime pas ce monde de mensonges ?
Regarde mon état, ne fais pas ça, mon amour
La tristesse a envahi mes yeux, ne fais pas ça, mon amour
C'est mon destin, ne fais pas ça, mon amour
Ne plisse pas tes sourcils comme ça, ne fais pas ça
Qui a dit que je ne connais pas l'amour et la passion ?
Je veux me promener bras dessus bras dessous avec ma bien-aimée
Qui a dit que je ne connais pas l'amour et la passion ?
Je veux me promener bras dessus bras dessous avec ma bien-aimée
J'ai beaucoup souffert de ton chagrin et de ta cruauté
Qui a dit que je n'aime pas ce monde de mensonges ?
Qui a dit que je ne connais pas l'amour et la passion ?
Je veux me promener bras dessus bras dessous avec ma bien-aimée
Qui a dit que je ne connais pas l'amour et la passion ?
Je veux me promener bras dessus bras dessous avec ma bien-aimée
J'ai beaucoup souffert de ton chagrin et de ta cruauté
Qui a dit que je n'aime pas ce monde de mensonges ?