Текст и перевод песни Erol Evgin - Gurbet Türküsü

Gurbet Türküsü

Razıyım yıllar yılı çile çekmeye
Razıyım dost elinden zehir içmeye
Razıyım taşlı tozlu yollar tepmeye
Razıyım Kerem gibi ben gözyaşı dökmeye
Gözlerim görüyorsa ellerim tutuyorsa
Aşkını yüreğimde duyabiliyorsam eğer
Bir kara sevda türküsü gibidir
Yaşamak ah böyle yaşamak
Varsın olsun yine de güzeldir Yaşamak ah yaşamak
Aldırmam aç kalmaya susuz kalmaya
Aldırmam hasretinle gülüm yanmaya
Aldırmam bağrımdaki derin yaraya
Aldırmam kolay kolay ben derde tasaya
Gözlerim görüyorsa ellerim tutuyorsa
Aşkını yüreğimde duyabiliyorsam eğer
Bir acı gurbet şarkısı gibidir
Yaşamak ah böyle yaşamak
Varsın olsun yine de güzeldir
Yaşamak ah yaşamak

Abroad Song

I resign myself to suffer hardship for years
I resign myself to drink poison from the hands of a friend
I resign myself to walking on stony, dusty roads
I resign myself to shedding tears like Kerem
If my eyes see, if my hands can hold
If I can feel your love in my heart
It is like a song of unrequited love
Living ah, like this
Let it be, it is still beautiful. To live, ah, to live
I do not mind going hungry or thirsty
I do not mind burning with your longing, my rose
I do not mind the deep wound in my heart
I do not mind trouble and worry easily
If my eyes see, if my hands can hold
If I can feel your love in my heart
It is like a painful song of exile
Living ah, like this
Let it be, it is still beautiful
Living ah, to live