Текст и перевод песни Erol Evgin - Kabasını Attık Hayatın

Kabasını Attık Hayatın

Çiçek dürbünümü salladım
İç içe geçti aşklar, meşkler
Daldığım renkli anılar
Şekil şekil çiçek açtılar
İmbikten geçmişiz, haddelenmişiz
Demlenmişiz of, helvelenmişiz
Bir de bakmışız aman sabah olmuş
Yolun yarısını çoktan geçmişiz
Kabasını attık hayatın
Yaşıyoruz ince ince
Meyana çıktık, dönüyoruz
Nakaratı gönlümüzce
Kasma kendini rahat bırak
Ferahından al, keyfine bak
Huysuzluk etme boş yere
Bak! Olacağına varıyor hayat

On a jeté le gros du poids de la vie

J'ai agité ma lunette à fleurs
Les amours, les plaisirs se sont entremêlés
Les souvenirs colorés dans lesquels j'ai plongé
Ont fleuri en différentes formes
Nous avons été distillés, roulés
Infusés, oh, nous avons été rendus doux
Et voici que, oh, le matin est arrivé
Nous avons déjà parcouru la moitié du chemin
On a jeté le gros du poids de la vie
On vit avec délicatesse
On a émergé, on tourne
Le refrain selon notre cœur
Ne te serre pas, détend-toi
Prends ton bien-être, profite
Ne sois pas grincheux pour rien
Regarde! La vie va où elle doit aller